1 00:00:50,642 --> 00:00:52,710 (Silah ateşi) 2 00:00:52,711 --> 00:00:56,981 (ADAM BULLHORN'A BAĞIRIYOR) 3 00:00:59,986 --> 00:01:02,953 (MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ) 4 00:01:10,496 --> 00:01:12,397 (BAĞIRIYOR) 5 00:01:16,869 --> 00:01:19,504 (BAĞIRIYOR) 6 00:01:23,442 --> 00:01:27,111 (TV'DE İSPANYOLCA KONUŞAN ADAM) 7 00:01:39,434 --> 00:01:41,862 (ADAM İSPANYOLCA KONUŞUYOR) Cevabınızı bekliyorum. 8 00:01:44,481 --> 00:01:47,500 (İSPANYOLCA TEKRARLAR) Cevabınızı bekliyorum! 9 00:01:52,405 --> 00:01:55,039 (İSPANYOLCA) Hiçbir şey yapamam. 10 00:01:56,409 --> 00:01:59,870 Baban zaten Amerikalıların elinde. 11 00:01:59,871 --> 00:02:03,415 Havaalanını izliyoruz. Uçağı kalkmadı. 12 00:02:03,416 --> 00:02:06,085 Yanlış uçağı izliyorsunuz. 13 00:02:06,086 --> 00:02:09,300 Baban elinden alındı Bu sabah bir askeri üs. 14 00:02:09,756 --> 00:02:12,392 Yalan söylüyorsun. 15 00:02:20,266 --> 00:02:21,600 (İSPANYOLCA) Harekete geçmeliyiz. 16 00:02:22,300 --> 00:02:23,550 (SİLAH TIKLAMASI) 17 00:02:25,688 --> 00:02:27,148 (İspanyolca bağırır) Hadi gidelim! 18 00:02:28,207 --> 00:02:30,642 (BAĞIRIYOR) 19 00:02:31,677 --> 00:02:34,445 (İNSANLAR NEFES ALARAK) 20 00:02:36,215 --> 00:02:38,450 (TELEVİZYONDAKİ ADAM DEVAM EDİYOR İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 21 00:02:38,451 --> 00:02:42,220 Luis. (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 22 00:02:42,221 --> 00:02:43,080 (TV'DE İSPANYOLCA KONUŞAN ADAM) 23 00:02:43,081 --> 00:02:46,926 "Yayınımıza ara veriyoruz Size bu raporu getirmek için..." 24 00:02:47,460 --> 00:02:51,931 "...uydu üzerinden canlı yayın Amerika Birleşik Devletleri'nden..." 25 00:02:52,966 --> 00:02:56,853 "...iade edildiği gibi uyuşturucu kaçakçısı..." 26 00:02:57,470 --> 00:03:03,609 "...Enrique Cali Homestead'e varıyor Miami, Florida yakınlarındaki Hava Kuvvetleri Üssü..." 27 00:03:03,768 --> 00:03:08,480 "Silahlı adamlar burada, Saray'dayken bile Adalet onun serbest bırakılmasını talep etmeye devam ediyor." 28 00:03:08,481 --> 00:03:10,482 Çok iyi. 29 00:03:10,483 --> 00:03:13,651 (İSPANYOLCA TELEVİZYONDA DEVAM EDİYOR) 30 00:03:13,987 --> 00:03:15,800 (İSPANYOLCA) Gitmeliyiz Yargıç! 31 00:03:17,615 --> 00:03:19,491 (İSPANYOLCA BAĞIRIR) İlerleyin! 32 00:03:19,492 --> 00:03:21,226 Acele etmek! 33 00:03:21,227 --> 00:03:24,161 (Erkekler bağırıyor) 34 00:03:37,443 --> 00:03:40,978 (İSPANYOLCA BAĞIRIR) 35 00:04:03,869 --> 00:04:06,671 (İSPANYOLCA) 36 00:04:06,672 --> 00:04:09,106 (BAĞIRIYOR) 37 00:04:10,793 --> 00:04:14,144 (Çanlar çalıyor) 38 00:04:19,918 --> 00:04:23,153 (ÇAN ÇALIŞMALARI DEVAM EDİYOR) 39 00:04:31,263 --> 00:04:33,498 (ÜCRETLİ DURAKLAR) 40 00:05:08,100 --> 00:05:10,502 Hey, onu buraya geri getir! 41 00:05:10,503 --> 00:05:13,103 (Gülüyor) 42 00:05:24,716 --> 00:05:26,717 (PÜSKÜRTME OLABİLİR) 43 00:05:26,718 --> 00:05:29,821 ÇOCUK: Merhaba Frank! Frank, buraya! 44 00:05:32,924 --> 00:05:36,627 (gevezelik ediyor) 45 00:05:44,537 --> 00:05:47,238 Frank, buraya! 46 00:05:47,239 --> 00:05:49,240 - Bunu mu arıyorsun Frank? - Çok komik. 47 00:05:49,241 --> 00:05:52,210 Hey, hey, hey, hey! 48 00:05:52,211 --> 00:05:55,112 Dekan seni bekliyor beyler odanıza dönün. 49 00:05:55,113 --> 00:05:57,682 Seni tanımak bir zevk. 50 00:06:07,293 --> 00:06:10,795 Bu iki bey vekildir Amerika Birleşik Devletleri polisleri. 51 00:06:10,796 --> 00:06:13,698 Söz almak istiyorlar Sizinle Bay Donoghue. 52 00:06:13,699 --> 00:06:16,133 - Ben? - Mm-hmm. 53 00:06:16,134 --> 00:06:19,136 Oda bize kalsın. 54 00:06:20,906 --> 00:06:23,875 Kapıyı arkanızdan kapatın. 55 00:06:30,015 --> 00:06:33,251 MARSHAL: Bu sadece bir Aldığımız önlem... 56 00:06:33,252 --> 00:06:36,287 Katılan herkesle Enrique Cali davası. 57 00:06:36,288 --> 00:06:39,924 Özellikle o zamandan beri babanla davaya başkanlık ediyor. 58 00:06:39,925 --> 00:06:43,361 Babam federal yargıçtı beş yaşımdan beri. 59 00:06:43,362 --> 00:06:46,397 - (KONUŞMA DEVAM EDİYOR) - (Fısıldayarak) Ne diyor? 60 00:06:46,398 --> 00:06:49,934 Ne olduğunu gördün... Phil'in babasından bahsediyorlar. 61 00:06:49,935 --> 00:06:52,803 - O bir yargıç, değil mi? - Evet. 62 00:06:52,804 --> 00:06:54,805 Her üç ağda da vardı. 63 00:06:54,806 --> 00:06:58,175 Oğlanlara izin verilmiyor Odalarında televizyonlar. 64 00:06:58,176 --> 00:07:00,445 Luis Cali, oğlu 65 00:07:00,446 --> 00:07:03,180 tutkuyla babasına adanmıştır. 66 00:07:03,181 --> 00:07:07,184 Adalet sarayını ele geçirdi orada babasını geri almaya çalışıyor. 67 00:07:07,185 --> 00:07:09,854 Hakim ve iki diğerleri öldürüldü. 68 00:07:09,855 --> 00:07:12,357 - Başı belada mı? - Hayır. 69 00:07:12,358 --> 00:07:16,227 - Kolombiya'yla ilgili bir şey. - Güzel kahve. 70 00:07:16,228 --> 00:07:18,796 Artık neden sahip olduklarını biliyorsun Bu önlemleri almak için. 71 00:07:18,797 --> 00:07:21,799 Bütün ailen olacak çok güvenli bir yere koyun. 72 00:07:21,800 --> 00:07:24,402 Bugün onu dışarı çıkarıyorlar. 73 00:07:24,403 --> 00:07:27,004 Ah, hey, hey, hey! 74 00:07:27,005 --> 00:07:29,039 Nerede? 75 00:07:29,040 --> 00:07:33,477 Bunu sana söyleyemeyiz oğlum ama Güvenli bir askeri tesis olacak. 76 00:07:36,248 --> 00:07:40,884 Siz de gelebilirsiniz beyler İçeri girin, oda arkadaşınızın toplanmasına yardım edin. 77 00:07:44,723 --> 00:07:45,402 Yakında görüşürüz. 78 00:07:45,403 --> 00:07:46,991 İyi şanlar. İleriye bakıyoruz seni geri almak için. 79 00:07:46,992 --> 00:07:49,994 - Teşekkürler efendim. Sen de. - Elbette. 80 00:07:55,334 --> 00:07:58,202 - Billy. - ÇOCUK: Sonra görüşürüz Phil. Rock'n'roll. 81 00:07:58,203 --> 00:08:00,938 Dün kampüs dışında mıydın? 82 00:08:00,939 --> 00:08:03,333 Şartlı tahliyedeyim efendim. ben kampüs dışına çıkmasına izin verilmiyor. 83 00:08:03,334 --> 00:08:04,609 Bu doğru. Unuttum. 84 00:08:04,610 --> 00:08:08,112 Bilirsin, birisi sprey boyayla boyanmış Dün Şerif'in arabası. 85 00:08:08,113 --> 00:08:10,881 - Her yerine "reddedildi" kelimesini yazdım. - Şaka yapmıyorum. 86 00:08:10,882 --> 00:08:13,384 - Mm-hmm. - Hmm. 87 00:08:13,385 --> 00:08:15,886 Tamam, kaçtın bu sefer onunla. 88 00:08:15,887 --> 00:08:20,024 Sadece şunu unutma, ben her zaman seni izliyor olacağım. 89 00:08:23,362 --> 00:08:27,598 (Çanlar çalıyor) 90 00:08:35,974 --> 00:08:38,909 - (ÜCRET VERME DEVAM EDİYOR) - ADAM: Işıkları söndürün çocuklar. 91 00:08:38,910 --> 00:08:42,079 OĞLANLAR: Bok yiyin, Bay Peterson! 92 00:08:42,080 --> 00:08:45,383 (ÜCRETLENDİRME DEVAM EDİYOR) 93 00:08:45,384 --> 00:08:48,586 İşte dekan ve Okul Müdürü. 94 00:08:48,587 --> 00:08:51,589 (ritmik çınlama) 95 00:08:51,590 --> 00:08:54,091 Ben gidemem dostum. Bu gazetenin sabah teslim edilmesi gerekiyor. 96 00:08:54,092 --> 00:08:57,662 - (ritmik çınlama) - Hadi. Hazırlar. Hadi gidelim, gidelim. 97 00:08:58,930 --> 00:09:01,399 Hadi! Hadi gidelim. 98 00:09:01,400 --> 00:09:04,602 Billy, bu senin ödevin. 99 00:09:04,603 --> 00:09:07,905 Bu iyi. Bu iyi. Hadi. Hadi gidelim. 100 00:09:16,147 --> 00:09:18,549 JOEY: Sakin ol dostum. Camı kıracaksın. 101 00:09:18,550 --> 00:09:21,018 - BILLY: Değilim. -(CAM PARÇALANMASI) 102 00:09:35,401 --> 00:09:37,402 - (hapşırır) - Kapa çeneni Snuffy! 103 00:09:37,403 --> 00:09:39,636 Vur beni. (Nefes alır) 104 00:09:42,608 --> 00:09:44,609 Kafana dikkat et dostum. 105 00:09:44,610 --> 00:09:47,645 Bu bir omurilik yaralanması gibi dostum. 106 00:09:47,646 --> 00:09:50,615 - Sessizlik. - (Gülüyor) 107 00:09:50,616 --> 00:09:52,917 Kızgın olduğunu biliyorum kardeşim. 108 00:09:52,918 --> 00:09:55,085 Güzel delik Billy. 109 00:09:55,086 --> 00:09:57,922 Deliklerden bahsetmişken, kimse kız kardeşin var mı? Onu ara. 110 00:09:57,923 --> 00:09:59,924 - Joey'nin annesini alışveriş merkezinde gördüm. - Annesini gördün mü? 111 00:09:59,925 --> 00:10:04,161 (SOHBET DEVAM EDİYOR, BELİRSİZ) 112 00:10:04,162 --> 00:10:07,164 JOEY: Siz daha iyisiniz annemi bu işin dışında bırak. 113 00:10:07,165 --> 00:10:10,935 Annemi seviyorum. ve sen 12 dolara da olabilir. 114 00:10:10,936 --> 00:10:14,171 hakkında konuşmadığın sürece annem, herkes iyi. 115 00:10:14,172 --> 00:10:16,441 Rahat olun. Bar açık. 116 00:10:16,442 --> 00:10:18,876 - Bay Trotta, neden barla ilgilenmiyorsunuz? - Gargara mı? 117 00:10:18,877 --> 00:10:21,679 Evet, gargara. Ya da belki değil. 118 00:10:21,680 --> 00:10:25,015 Sorun nedir, Billy? Sen deniyorsun bana nefesimin koktuğunu söyleyecek misin? 119 00:10:25,016 --> 00:10:27,952 Nefesinin koktuğunu söylemiyordum. Neden her şeyi bu kadar kişisel mi algılıyorsun? 120 00:10:27,953 --> 00:10:30,187 Lanet olsun, Hank. 121 00:10:31,523 --> 00:10:35,059 Sen sigara içmeyi düşünmüyorum Astım hastası olmak çok iyi bir fikir. 122 00:10:35,060 --> 00:10:37,895 - Sigara içmek o kadar da iyi bir fikir değil, nokta. - Beyler. 123 00:10:39,030 --> 00:10:41,699 - Bay Donoghue'ya. - Evet, Phil'e. 124 00:10:41,700 --> 00:10:44,535 - Dışarıdayken sevişsin. - Amin. 125 00:10:44,536 --> 00:10:47,538 - Bu gargara olmasa iyi olur. - Güven bana. 126 00:10:47,539 --> 00:10:49,674 (GAGGING, ÖKSÜRÜK) 127 00:10:49,675 --> 00:10:53,610 "Bana güven." Pislik. Bu ağız gargarası. 128 00:10:53,611 --> 00:10:54,715 Hayır değil. 129 00:10:54,716 --> 00:10:56,647 Tadı gargaraya benziyor. Bu da ne? 130 00:10:56,648 --> 00:10:58,883 Dört parça 100'e dayanıklı votka, 131 00:10:58,884 --> 00:11:01,853 iki parça nane likörü o gargara tadı için... 132 00:11:01,854 --> 00:11:03,855 Ve bir kısım creme de yeşil yapmasını rica ediyorum. 133 00:11:03,856 --> 00:11:05,857 Sen hasta bir adamsın. Umarım bunu biliyorsundur. 134 00:11:05,858 --> 00:11:09,494 Bu konseptin güzelliği bu. Görünüşe göre ve tıpkı gargara gibi kokuyor ve tadı var. 135 00:11:09,495 --> 00:11:12,396 İçkiyi sade tutabiliriz yurt odalarımızı görüyoruz, değil mi? 136 00:11:12,397 --> 00:11:15,432 En iyi kısmı, 8 şişe sattım bunların tanesi 35 dolar. 137 00:11:15,433 --> 00:11:18,102 - Biz zenginiz. - Ooh, kardeşim, sen bir dahisin. 138 00:11:18,103 --> 00:11:19,022 Bir deli ama bir dahi. 139 00:11:19,023 --> 00:11:21,271 Bana bir shot daha hazırla. ben eğlence üzerinde çalışın. 140 00:11:21,272 --> 00:11:24,876 Dostum, bu şey harika. Açılıyor ciğerlerimi dolduruyor, daha kolay nefes almamı sağlıyor. 141 00:11:24,877 --> 00:11:27,092 Açıkçası, yapıyor sen de daha kolay osurursun. 142 00:11:27,093 --> 00:11:28,012 Ben osurmadım. 143 00:11:28,013 --> 00:11:32,216 Hazırlık okulu görgü kurallarının ilk kuralı: Penceresi olmayan bir bodrum katında osurmayın. 144 00:11:32,217 --> 00:11:36,420 Hayır, ilk kural öyleymiş gibi davranmaktır Oda arkadaşınız dövülürken uyuyorsunuz. 145 00:11:36,421 --> 00:11:41,125 İlk kural, bitene kadar beklemektir. oda arkadaşı dayak atmadan önce uykuya dalar. 146 00:11:41,126 --> 00:11:43,928 Bu kişisel bir açıklama mıydı bana mı yöneldin oda arkadaşım? 147 00:11:43,929 --> 00:11:46,430 - Tavuğunu boğuyorsun. Bu senin. - Maymununa tokat atıyorsun. 148 00:11:46,431 --> 00:11:48,599 Geceleri uyuyamıyorum. 149 00:11:48,600 --> 00:11:50,868 - Dövülmekten bahsetmişken. - (HAT ÇALIYOR) 150 00:11:50,869 --> 00:11:53,604 Konuşmayı ben yapacağım. 151 00:11:53,605 --> 00:11:56,006 Merhaba? 152 00:11:57,475 --> 00:12:00,277 (TELEFONDAKİ KADIN SESİ) Bu Jennifer. Adınız ne? 153 00:12:00,278 --> 00:12:02,279 Steve. 154 00:12:02,280 --> 00:12:06,150 Merhaba Steve. Mmm. 155 00:12:06,151 --> 00:12:09,987 Ah, bu ismi sevdim. söyle bana neye benzediğini 156 00:12:10,923 --> 00:12:13,190 Şey, 157 00:12:13,191 --> 00:12:15,593 Sarı saçlarım var... 158 00:12:15,594 --> 00:12:18,696 Ve ben de bir şey giyiyorum sol kulağımda küpe. 159 00:12:18,697 --> 00:12:23,467 Yaklaşık beş-dokuz, 150 pound. 160 00:12:23,468 --> 00:12:26,604 - Siyah olduğumu söylemiş miydim? - (nefes verir) 161 00:12:26,605 --> 00:12:28,806 JENNIFER: Kulağa çok seksi geliyor Steve. 162 00:12:28,807 --> 00:12:31,809 - Siyah erkekte uzun sarı saç hoşuma gidiyor. - (kıkırdayarak) 163 00:12:31,810 --> 00:12:35,279 Ah, benim de uzun, sarı saçlarım var. 164 00:12:35,280 --> 00:12:38,816 Siyah değilim ama öyleyim çok, çok bronzlaşmış. 165 00:12:38,817 --> 00:12:43,487 Siyah dantelli sutyen ve külot giyiyorum cildime karşı gerçekten sıcak görünüyor. 166 00:12:43,488 --> 00:12:47,458 Ah! benden hoşlanır mısın sutyenimi çıkarmak için mi? 167 00:12:47,459 --> 00:12:49,794 Evet. 168 00:12:49,795 --> 00:12:52,229 Evet lütfen. (Gülüyor) 169 00:13:06,177 --> 00:13:08,746 Ne yapıyorsun? Ah, göğüs uçlarım koyu kırmızı. 170 00:13:08,747 --> 00:13:11,515 Ah, çok büyük, çok sert. 171 00:13:11,516 --> 00:13:15,086 Ah! Ah! Göğüslerimi ovuşturuyorum. 172 00:13:15,087 --> 00:13:18,222 Ah, çok iyi hissettiriyor. 173 00:13:18,223 --> 00:13:22,426 (İNLİYOR) Steve, koşuyorum şimdi ellerimi bedenimin üzerine indir. 174 00:13:22,427 --> 00:13:24,996 Ah! Ah! 175 00:13:24,997 --> 00:13:29,366 - Başparmaklarımı külotumun içine soktum. - İçeri koy. İçeri sok. 176 00:13:29,367 --> 00:13:33,704 Şunun dışında tamamen çıplağım siyah çoraplar ve yüksek topuklu ayakkabılar. 177 00:13:33,705 --> 00:13:36,741 gitmemi ister misin açık mı yoksa çıkar mı? 178 00:13:36,742 --> 00:13:38,743 Çıkar onları. Şimdi. 179 00:13:38,744 --> 00:13:42,246 Açık. Açık. Açık. Onları açık bırak. (gevezelik ediyor) 180 00:13:42,247 --> 00:13:46,017 Neden devam etmiyorsun? ve onları açık mı bırakacaksın? 181 00:13:46,018 --> 00:13:48,953 Steve, ah, çok kötüsün. 182 00:13:48,954 --> 00:13:53,257 - Beğendim. Ah. Ah. Ah. - Hoşuna gitti. Hoşuna gitti. 183 00:13:53,258 --> 00:13:56,560 Çok yumuşak, çok büyük. 184 00:13:56,561 --> 00:13:58,696 Ah, sadece ona dokunmak istiyorum. 185 00:13:58,697 --> 00:14:01,866 Dokunmamı istiyorsun öyle değil mi Steve? 186 00:14:01,867 --> 00:14:05,202 Evet. (Boğazını temizler) Ne olursa olsun ona dokunun. 187 00:14:05,203 --> 00:14:07,872 - Ah, Steve. Aman Tanrım! - Dokun bebeğim, dokun ona. 188 00:14:07,873 --> 00:14:10,074 - Üstün! - Ah, Steve. 189 00:14:10,075 --> 00:14:13,310 Ah! Ah! Ah! 190 00:14:13,311 --> 00:14:15,779 Sakla. Herkes hareket etsin. 191 00:14:29,761 --> 00:14:32,596 Bay Tepper. 192 00:14:32,597 --> 00:14:35,665 Neden şaşırmadım? 193 00:14:36,768 --> 00:14:39,937 (GÜLÜYOR) Bu dahice. 194 00:14:39,938 --> 00:14:42,773 Teşekkürler. 195 00:14:42,774 --> 00:14:45,209 Bu ne? 196 00:14:45,210 --> 00:14:48,545 - Gargara mı? - Haydi Bay Tepper. 197 00:14:48,546 --> 00:14:52,783 Aşağıya doğru süründüğüne inanmamı bekliyorsun Sadece gargara içmek için bodruma mı? 198 00:14:52,784 --> 00:14:54,785 Plakla savaşmaya çalışıyorum. 199 00:14:54,786 --> 00:14:57,687 Diş eti iltihabı. Tartar oluşumu. Biraz... 200 00:14:58,456 --> 00:15:01,792 - Burada yalnız mısın? - Evet efendim. 201 00:15:01,793 --> 00:15:04,494 - Oda arkadaşın nerede? - Sanırım odasında. 202 00:15:04,495 --> 00:15:07,164 - (SNUFFY hapşırır) - Kahretsin. 203 00:15:07,165 --> 00:15:09,133 Ağzına dikkat et. 204 00:15:09,134 --> 00:15:11,902 Dışarı çıkın Bay Bradberry. 205 00:15:18,309 --> 00:15:21,978 Siz de Bay Trotta. Çıkabilir de. 206 00:15:24,315 --> 00:15:26,783 Blöf yapıyordu. 207 00:15:27,886 --> 00:15:29,887 -Gesundheit. - Teşekkür ederim. 208 00:15:29,888 --> 00:15:32,957 DEAN: Bay Giles ve Bay Montoya, hemen dışarı çıkın. 209 00:15:32,958 --> 00:15:37,794 Yoksa bu bodruma bir nöbetçi yerleştireceğim. Tüm okulun yatak kontrolünü yaptırın. 210 00:15:43,668 --> 00:15:46,937 beyler sizi istiyorum hepsi ofisimde... 211 00:15:46,938 --> 00:15:49,907 Sabah 9.00'da. Keskin yarın sabah. 212 00:15:49,908 --> 00:15:52,777 Şimdi odalarınıza gidin. Taşınmak! 213 00:15:52,778 --> 00:15:55,011 Sen değil Billy. 214 00:16:00,952 --> 00:16:03,353 Bu... 215 00:16:03,354 --> 00:16:05,722 biliyorsun, bu gerçekten, gerçekten ustaca. 216 00:16:05,723 --> 00:16:09,827 Hayır, hiçbir şey... sadece, ufacık olanı koy... 217 00:16:09,828 --> 00:16:13,330 - Bunları nereden buldun? - Radyo kulübesi. 218 00:16:13,331 --> 00:16:15,732 Gerçekten mi? Pahalı mıydı? 219 00:16:15,733 --> 00:16:18,602 Hayır, hayır, indirimdeyken aldım. 220 00:16:18,603 --> 00:16:21,138 Satışta. İyi. Burada. 221 00:16:21,940 --> 00:16:24,608 - Kır şunu. - Ne? 222 00:16:24,609 --> 00:16:27,244 Onu yere at. Parçala onu. 223 00:16:30,282 --> 00:16:32,516 Ayağını kullan. 224 00:16:33,785 --> 00:16:36,586 Hadi, hadi. Ayağını kullan. Ayağım olduğuna inandır. 225 00:16:36,587 --> 00:16:38,922 Parçala onu. 226 00:16:43,829 --> 00:16:46,062 Bu kadar yeter. 227 00:16:49,201 --> 00:16:51,435 Hadi gidelim. 228 00:17:16,394 --> 00:17:19,596 (SİREN AĞLAMAK) 229 00:17:26,238 --> 00:17:28,438 Burası ABD Sınır Devriyesi! 230 00:17:28,439 --> 00:17:30,474 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) 231 00:17:30,475 --> 00:17:34,378 (İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR) 232 00:17:44,189 --> 00:17:46,723 (HOLANLAR) 233 00:17:54,766 --> 00:17:58,268 (İSPANYOLCA) 234 00:18:20,992 --> 00:18:23,994 İlk çocuk olduğunu düşünüyorsun likör gargara şişelerine konulur mu? 235 00:18:23,995 --> 00:18:25,996 Benim zamanımda yapıldı. 236 00:18:25,997 --> 00:18:29,799 (Kıkırdamalar) Hatta bunu kendim bile yapmış olabilirim. 237 00:18:35,640 --> 00:18:38,875 Bay Kouf, Bay Greenwalt. 238 00:18:40,711 --> 00:18:45,582 Bay Tepper sana bir şişe sattı içinde votka olan gargara mı? 239 00:18:45,583 --> 00:18:49,319 yaparsan cezalandırılmazsın beş saniye içinde onu bana ver. 240 00:18:54,826 --> 00:18:57,561 İyi. İyi geceler. 241 00:19:04,702 --> 00:19:06,979 - Sırada kim var? - Eğer beni dışarı atacaksan, 242 00:19:06,980 --> 00:19:09,840 beni dışarı at. Bana baktırma arkadaşlarım için narkotik gibiyim. 243 00:19:09,841 --> 00:19:13,877 Eğer seni okuldan atarsak, bu dört yılda dört hazırlık okulu. 244 00:19:13,878 --> 00:19:16,194 için çabalıyorsun guinness rekorlar kitabı mı? 245 00:19:16,195 --> 00:19:17,772 Hayır efendim. 246 00:19:19,250 --> 00:19:22,118 Bunu denemeli miyiz? 247 00:19:25,290 --> 00:19:27,291 Buna ne dersin? 248 00:19:27,292 --> 00:19:29,926 Bu? Ah. 249 00:19:29,927 --> 00:19:31,928 Evet. 250 00:19:31,929 --> 00:19:34,564 (Kapıyı çalıyor) 251 00:19:34,565 --> 00:19:37,034 Bay Burg, Bay Zarpas. 252 00:19:37,035 --> 00:19:39,903 Billy Tepper seni sattı bir şişe votka. 253 00:19:39,904 --> 00:19:42,906 Sayısına kadar vaktin var buraya dağıtmak için üç tane. 254 00:19:42,907 --> 00:19:46,243 Bir, iki... 255 00:19:46,244 --> 00:19:48,278 - Güzel. İyi geceler. - (KAPI KAPANIR) 256 00:19:48,279 --> 00:19:50,634 - Şimdi nereye gideceğiz? - Demek istediğini söyledin. 257 00:19:50,635 --> 00:19:54,318 Seni kandıramam. İyi. Kabul ediyorum. Artık beni bu duruma sokma. 258 00:19:54,319 --> 00:19:58,455 Üzgünüm ama bunu yapmayacağım yurtlarımda alkol var. 259 00:19:58,456 --> 00:20:01,625 O zaman alacağım. Onu sana getireceğim. 260 00:20:01,626 --> 00:20:03,627 - Kaç tane daha var? - Sekiz. 261 00:20:03,628 --> 00:20:06,129 - Bana yalan söylemesen iyi olur. - Sekiz. 262 00:20:09,200 --> 00:20:12,602 Sana inanıyorum. ben benim dairemde ol. 263 00:20:12,603 --> 00:20:15,339 On dakikanız var. 264 00:20:34,159 --> 00:20:36,693 (İÇ ÇEKİLİYOR) 265 00:20:38,430 --> 00:20:40,431 Seni sınır dışı etmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 266 00:20:40,432 --> 00:20:44,334 Ne istersen yap. ben ilgili değilim bu okulda kalmak için yalvarmak. 267 00:20:44,335 --> 00:20:49,473 Eğer seni dışarı atarsak, kimi atarsın? birlikte yaşamak? Annen mi baban mı? 268 00:20:49,474 --> 00:20:52,976 Tam olarak ateşli bir arzum yok ikisinden biriyle yaşamak. 269 00:20:52,977 --> 00:20:56,680 O zaman bu sapkın arzunun arkasında ne var? sürekli okuldan atılma riskiyle karşı karşıya mısınız? 270 00:20:56,681 --> 00:20:58,682 Yakalanmak için mi yola çıktığımı düşünüyorsun? 271 00:20:58,683 --> 00:21:00,951 yaptığını sanmıyorum tamamen eğlence amaçlıdır. 272 00:21:00,952 --> 00:21:03,720 Çok eğlendim sen gelene kadar. 273 00:21:03,721 --> 00:21:06,656 Toplanmalı mıyım yoksa ne? Çeneni kapat ve otur. 274 00:21:06,657 --> 00:21:10,626 Böyle sert biri gibi davranmayı bırak adam. Beni etkilemiyor. 275 00:21:20,871 --> 00:21:23,006 Seni sınır dışı etmeyeceğim. 276 00:21:23,007 --> 00:21:28,011 Üç okul bunu yaptı ve bu Belli ki karakteriniz için hiçbir şey yapmamışsınız. 277 00:21:28,012 --> 00:21:31,381 - Beni dinliyor musun? - Evet efendim. 278 00:21:31,382 --> 00:21:34,618 Çok daha kötüsünü yapacağım. 279 00:21:34,619 --> 00:21:38,622 seni saklayacağım Mezun olana kadar buradasın. 280 00:21:38,623 --> 00:21:41,225 Muhtemelen alacaktır yıldır bu hızla. 281 00:21:41,226 --> 00:21:43,827 O zamana kadar seni yıpratabilirim. 282 00:21:44,629 --> 00:21:48,798 endişelenme beni yoruyor. 283 00:21:48,799 --> 00:21:51,267 Seni yıpratacağım. 284 00:21:59,310 --> 00:22:01,478 Kuyu? 285 00:22:01,479 --> 00:22:04,781 Neden bunu yaptığımı bilmek istedi çok kötü bir tavrın var. 286 00:22:05,750 --> 00:22:07,751 Seni dışarı mı attı? 287 00:22:07,752 --> 00:22:09,753 Hayır. 288 00:22:09,754 --> 00:22:12,756 Beni tencere ve tavaların üzerine koydu yarıyılın geri kalanı için. 289 00:22:12,757 --> 00:22:14,991 Daha kötü olabilir. 290 00:22:14,992 --> 00:22:18,094 Evet, beni parçalayabilirdi bilyeli çekiçle diz kapakları. 291 00:22:18,095 --> 00:22:20,564 Tanrım, o pislik. O pislik! 292 00:22:20,565 --> 00:22:23,933 Uyanmak. Uyanmak! Karşılık vermeliyiz. 293 00:22:23,934 --> 00:22:26,436 Bir şeyler yapmalıyız bu gece efsane... 294 00:22:26,437 --> 00:22:29,706 Yoksa salak gibi görüneceğim Bütün okula çanta. Hadi. 295 00:22:29,707 --> 00:22:32,633 Bakarak doğdun tam bir pislik gibi, Billy. 296 00:22:35,780 --> 00:22:38,615 Hadi Joey. Giyin! 297 00:22:38,616 --> 00:22:42,052 İstemiyorum dostum. gitmek istiyorum Uyumak, Jennifer'ı rüyanda görmek. 298 00:22:42,053 --> 00:22:44,354 Daha sonra. 299 00:22:44,355 --> 00:22:47,557 Çok aşağılayıcıydı dostum. 300 00:22:49,093 --> 00:22:51,094 - Tamam aşkım. - (ritmik çınlama) 301 00:22:51,095 --> 00:22:53,096 Bakın, buna hazırlar. 302 00:22:53,097 --> 00:22:56,433 - Beni tanıyorsun dostum. Ben her zaman buna hazırım. - İyi. 303 00:22:56,434 --> 00:22:59,236 Bu gece ne yapacağım? 304 00:22:59,237 --> 00:23:02,138 Bilmiyorum. ben bunun hakkında düşünüyorum. 305 00:23:02,139 --> 00:23:05,108 - Yangın hortumları. - Bu yapıldı. 306 00:23:05,109 --> 00:23:07,977 Tuvaletlerde kiraz bombaları. 307 00:23:07,978 --> 00:23:12,249 Çok yıkıcı. Bu izin verir Dekan bizi etkilediğini biliyor. 308 00:23:12,250 --> 00:23:14,585 Hayır, bundan daha havalı olmalı. 309 00:23:14,586 --> 00:23:18,054 Bir şey olmalı esprili, zarif bir şey. 310 00:23:18,989 --> 00:23:21,592 Neden düşünmüyorsun? ben şekerleme yaparken mi? 311 00:23:21,593 --> 00:23:23,927 Anladım. Anladım. Hadi. 312 00:23:23,928 --> 00:23:26,162 Bunu seveceksin. 313 00:23:30,935 --> 00:23:35,472 (Çanlar çalıyor) 314 00:23:35,473 --> 00:23:38,542 - (kapıyı çalıyor) - İçeri gelin. 315 00:23:39,744 --> 00:23:43,046 Efendim, Dr. Gould görmek istiyor hemen dörtlüdesiniz. 316 00:23:43,047 --> 00:23:46,683 (Hepsi bağırıyor, bağırıyor) 317 00:23:50,455 --> 00:23:52,456 (Kalabalık SESSİZ) 318 00:23:52,457 --> 00:23:56,359 ÇOCUK: Şuna bir bak. Bu Müdürün mobilyaları. 319 00:24:05,970 --> 00:24:08,171 Gülmemeye çalışın. 320 00:24:08,172 --> 00:24:10,406 Deniyorum. 321 00:24:11,376 --> 00:24:13,377 Yani, şuna bir bakın. 322 00:24:13,378 --> 00:24:16,713 Kurutma kağıdı, kalem, masamdaki çay fincanı. 323 00:24:18,048 --> 00:24:21,150 Herşey aynen Dün gece bıraktım. 324 00:24:23,321 --> 00:24:26,089 Ne yapardım biliyor musun? gerçekten yapmayı seviyor musun? 325 00:24:26,090 --> 00:24:29,760 Bütün gün burada çalışmak gerekiyor. 326 00:24:29,761 --> 00:24:33,096 Bunun da olacağını sanmıyorum Disiplin açısından iyi, değil mi? 327 00:24:33,097 --> 00:24:35,665 - Korkarım öyle değil. - Evet. 328 00:24:36,601 --> 00:24:40,337 - Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? - Çok iyi fikir. 329 00:24:40,338 --> 00:24:42,339 Onlara fazla sert davranmayın. 330 00:24:42,340 --> 00:24:46,343 Yangın hortumlarından çok daha iyi tuvalette şapel veya kiraz bombaları. 331 00:24:46,344 --> 00:24:48,578 (Boğuk gülme) 332 00:24:51,949 --> 00:24:54,183 (İÇ ÇEKİLİYOR) 333 00:24:55,687 --> 00:24:58,888 - Sen! - ÇOCUK: Hey, Billy! 334 00:24:58,889 --> 00:25:01,024 Peki sen. 335 00:25:01,025 --> 00:25:03,259 Ve siz ikiniz. 336 00:25:11,703 --> 00:25:15,572 Siz beyler, bu şerefe sahipsiniz Bu mobilyayı iade etmekten... 337 00:25:15,573 --> 00:25:18,942 Orijinal yerine geri dönelim. 338 00:25:20,077 --> 00:25:22,646 Şu muzu al. 339 00:25:22,647 --> 00:25:25,749 Kalabalık: Vay be! 340 00:25:31,288 --> 00:25:33,990 Herhangi bir itiraz var mı? 341 00:25:33,991 --> 00:25:36,492 - Hayır efendim. - Hayır efendim. 342 00:25:38,262 --> 00:25:40,496 Evet, kulağa hoş geliyor. 343 00:26:18,403 --> 00:26:22,706 - Hey, tat testi. - Kuyu? 344 00:26:35,302 --> 00:26:37,503 - MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? - Nasılsın'? 345 00:26:37,504 --> 00:26:40,440 Kimseyi incitmek istemiyoruz. Kamyona binin. 346 00:26:52,086 --> 00:26:55,221 (MAKİNELİ Tüfek ATEŞİ) 347 00:27:10,971 --> 00:27:13,406 - (BAĞIRIYOR) - ADAM: Aşağı inin! 348 00:27:30,157 --> 00:27:34,360 ADAM: Olduğun yerde kal biz size taşınmanızı söyleyene kadar. 349 00:27:34,361 --> 00:27:37,396 Kalkma. Hiçbir şey yapma. 350 00:27:37,397 --> 00:27:39,832 Bu açık mı? 351 00:27:43,403 --> 00:27:48,841 Hey! Durmak! HAYIR! Ona zarar verme! 352 00:27:50,377 --> 00:27:53,146 (İNLEME) 353 00:27:56,583 --> 00:27:59,052 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 354 00:29:16,864 --> 00:29:19,365 Donoghue'yu arıyorlar. 355 00:29:19,366 --> 00:29:21,935 Beni tehdit edebilirsin istediğin kadar. 356 00:29:21,936 --> 00:29:26,840 Gerçek şu ki, memurlar Amerika Birleşik Devletleri Mareşal Servisi... 357 00:29:26,841 --> 00:29:29,209 Genç Donoghue'yu dışarı çıkardı dün okuldan, 358 00:29:29,210 --> 00:29:32,712 ve nerede olduğunu söylemediler onu götürüyorlardı. 359 00:29:32,713 --> 00:29:35,715 bir şeyin altındaydım son zamanlarda çok fazla gerginlik var, 360 00:29:35,716 --> 00:29:38,117 ve pek sabrım yok. 361 00:29:38,118 --> 00:29:42,222 Eğer yalan söylüyorsan ve o burada onu bulacağım. 362 00:29:42,223 --> 00:29:44,457 Seni öldüreceğim. 363 00:29:45,893 --> 00:29:48,127 O burada değil. 364 00:30:01,408 --> 00:30:05,144 Buna göre sen doğruyu söylemek. 365 00:30:05,145 --> 00:30:07,914 Eğer bunu yapmaya devam edersen, benden korkacak hiçbir şey yok. 366 00:30:07,915 --> 00:30:11,251 Bu genç adamların sana hiçbir şey yapmadı 367 00:30:11,252 --> 00:30:13,486 Bunu anlıyorum. 368 00:30:21,262 --> 00:30:24,998 Bu nasıl olabilir? Biz ödüyoruz Bu tür bilgiler için şans! 369 00:30:24,999 --> 00:30:28,967 Transit durumdaydık. Alamadılar bize. Ama bir sorunumuz olmayabilir. 370 00:30:29,904 --> 00:30:32,338 bence sen daha iyisin şunlara bir göz atın. 371 00:30:32,339 --> 00:30:35,974 LUIS: Anderson, Robert. 372 00:30:37,611 --> 00:30:40,913 - Anderson, Robert! - Burada. 373 00:30:45,085 --> 00:30:48,307 Baban başkan Tex-peet petrol şirketinin. 374 00:30:48,308 --> 00:30:49,614 Evet efendim. 375 00:30:53,027 --> 00:30:56,028 Bradberry, Jonathan. 376 00:31:04,071 --> 00:31:07,206 Baban Stephen Bradberry mi? 377 00:31:08,409 --> 00:31:11,556 İlk Başkanı New York imparatorluk bankası mı? 378 00:31:11,557 --> 00:31:13,036 Evet. 379 00:31:14,415 --> 00:31:17,349 Ve başkan yardımcısı Cumhuriyetçi Parti mi? 380 00:31:19,053 --> 00:31:21,287 Evet. 381 00:31:25,426 --> 00:31:29,462 - Giles, Üçüncü Henry. - Evet. 382 00:31:29,863 --> 00:31:32,064 Buraya gel, Giles. 383 00:31:38,672 --> 00:31:42,033 Baban temsilci Henry Giles Jr. mı? 384 00:31:42,034 --> 00:31:42,942 Evet. 385 00:31:43,243 --> 00:31:45,411 Silahlı Başkan Hizmetler Komitesi. 386 00:31:45,412 --> 00:31:47,913 Evet efendim. 387 00:31:47,914 --> 00:31:50,149 Trotta, Joseph. 388 00:31:59,793 --> 00:32:03,529 Senin baban Albert New York şehrinin Trotta'sı. 389 00:32:04,430 --> 00:32:06,099 Evet. 390 00:32:06,100 --> 00:32:08,734 Albert Trotta'yı mı? 391 00:32:10,937 --> 00:32:14,873 Sorun ne? Babanla gurur duymuyorum. 392 00:32:16,843 --> 00:32:19,712 Hayır. 393 00:32:19,713 --> 00:32:22,981 - Montoya, Ricardo. - Evet efendim. 394 00:32:30,424 --> 00:32:34,627 Baban kıdemli ortak Johnson, Montoya ve Epps'te mi? 395 00:32:34,628 --> 00:32:36,629 Evet efendim. 396 00:32:36,630 --> 00:32:39,198 Ve eski başkan Kaliforniya barosu. 397 00:32:39,199 --> 00:32:41,267 Evet efendim. 398 00:32:41,268 --> 00:32:44,070 O halde söyle bana, Ricardo. Meksikalı mısın? 399 00:32:44,071 --> 00:32:46,305 Meksikalı-Amerikalı. 400 00:32:47,341 --> 00:32:50,343 İspanyolca biliyor musunuz? 401 00:32:50,344 --> 00:32:52,712 Hayır, pek değil. 402 00:32:56,483 --> 00:32:58,918 - (İspanyolca konuşuyor) Ona bir kurşun sık. - Hayır, bekle! 403 00:32:58,919 --> 00:33:02,522 "Bekle" ne? Sen İspanyolca konuşmuyorum. 404 00:33:02,523 --> 00:33:06,559 Üzgünüm. konuşuyorum biraz İspanyolca. 405 00:33:15,269 --> 00:33:18,537 Yapma! Yapma bunu! 406 00:33:23,677 --> 00:33:25,911 Hadi dostum. 407 00:33:29,183 --> 00:33:31,750 - Arkadaşın mı? - Evet öyle. 408 00:33:31,751 --> 00:33:35,921 Arkadaşına söyle Şanslıyım ki onu vurmadım. 409 00:33:35,922 --> 00:33:37,923 Adınız ne? 410 00:33:37,924 --> 00:33:40,659 -William Tepper. -William Tepper. 411 00:33:40,660 --> 00:33:43,429 Baban ne iş yapıyor William? 412 00:33:43,430 --> 00:33:45,664 O bir müteahhit. 413 00:33:53,173 --> 00:33:56,709 Buna göre üçüncünün sahibidir. dünyanın en büyük inşaat şirketi. 414 00:33:56,710 --> 00:33:59,879 Evet, o bir müteahhit. 415 00:34:01,448 --> 00:34:04,850 Korkmuyor musun? Hmm? 416 00:34:04,851 --> 00:34:07,686 - Evet, korkuyorum. - İyi. 417 00:34:09,356 --> 00:34:11,724 Benimle dalga geçme. 418 00:34:19,299 --> 00:34:21,534 (İÇ ÇEKİLİYOR) 419 00:34:22,536 --> 00:34:26,139 Haklısın Jack. Biz Donoghue'ya ihtiyacım yok. 420 00:34:26,140 --> 00:34:28,807 Bununla oynayabiliriz. 421 00:34:28,808 --> 00:34:33,246 O küçük kurnaz piçi istiyorum o sprey arabamı boyadı! 422 00:34:33,247 --> 00:34:37,416 Aksi takdirde tutuklamaya başlayacağım içlerinden herhangi biri reddediyor... 423 00:34:37,417 --> 00:34:39,818 Bu bile onların bu şehirde yüz! 424 00:34:39,819 --> 00:34:43,055 - Öyle düşünmüyorum. Şuna bir bakın. - Gargara. 425 00:34:43,056 --> 00:34:45,324 Hayır. Votka. 426 00:34:45,325 --> 00:34:47,593 - Yüzlerce kanıtlı votka. - Bu yüzden? 427 00:34:47,594 --> 00:34:50,263 Demek buna sahip bir amcan var caddenin aşağısındaki içki dükkanı. 428 00:34:50,264 --> 00:34:53,098 - Bir dakika bekle. - Bir dakika bekle Şerif. 429 00:34:53,099 --> 00:34:55,601 Kendimizi yapacağız burada küçük bir anlaşma var. 430 00:34:55,602 --> 00:34:58,437 Kimin sprey sıktığını unutacaksın arabanı boyadım ve unutacağım... 431 00:34:58,438 --> 00:35:02,007 Şerif! Birisi oldu Regis okulunda vuruldu! 432 00:35:02,008 --> 00:35:05,545 - Haydi Dean. - (Arabanın kapısı kapanır) 433 00:35:05,546 --> 00:35:07,547 (SİREN AĞLAMAK) 434 00:35:07,548 --> 00:35:10,950 (RADYODAKİ ADAM, BELİRSİZ) 435 00:35:30,304 --> 00:35:32,538 Frank Ingram'dı. 436 00:35:33,907 --> 00:35:36,842 - Okulda neler oluyor? - Bilmiyoruz. 437 00:35:36,843 --> 00:35:39,812 Eğer denersek kovuluruz Kapıyı geçmek için. 438 00:35:42,916 --> 00:35:47,420 Siz ikiniz, pompalı tüfeklerinizi alın, içeri girin. Arabamın arka koltuğuna otur ve gözden uzak dur. 439 00:35:47,421 --> 00:35:51,090 Bunu yapmak istemezsin. Sen istiyorsun eyalet polisini veya F.B.I.'yi aramak. 440 00:35:51,091 --> 00:35:53,759 Bana ne yapacağımı söyleme. 441 00:35:53,760 --> 00:35:55,995 Onları kendim arayacağım. 442 00:35:59,566 --> 00:36:01,867 (BULLHORN'DA) Şimdi bunu okulda duyun. 443 00:36:01,868 --> 00:36:06,105 Ben King's County Şerifi. 444 00:36:06,106 --> 00:36:08,608 Ateşini tut. 445 00:36:08,609 --> 00:36:12,444 Seninle konuşmaya geliyorum. 446 00:36:17,083 --> 00:36:19,785 Yalnızım ve silahsızım. 447 00:36:19,786 --> 00:36:21,787 Ateşini tut. 448 00:36:21,788 --> 00:36:22,680 Ateşini tut. 449 00:36:22,681 --> 00:36:26,400 (İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ) Motora ateş edin. Yaklaşmalarını önleyin. 450 00:36:31,197 --> 00:36:33,832 (Araba kornası çalıyor) 451 00:36:35,135 --> 00:36:38,404 (BORNA ÇALMALARI DEVAM EDİYOR) 452 00:36:38,405 --> 00:36:40,456 (İSPANYOLCA) Tanksavar silahını hazırlayın. 453 00:36:44,369 --> 00:36:45,669 (İSPANYOLCA BAĞIRIR) Ateş! 454 00:37:18,044 --> 00:37:21,213 Şerif, Yardımcısı Yardımcısı Yönetmen Otis Brown. 455 00:37:21,214 --> 00:37:22,078 Nasılsın'? 456 00:37:22,079 --> 00:37:24,317 Şerif teklifimizi kabul etti yargı yetkisini üstleniyor. 457 00:37:24,318 --> 00:37:27,553 Uçakla ilgili bilgilendirildim. Değerlendirmeniz nedir? 458 00:37:27,554 --> 00:37:29,850 Efendim, bilinmeyen bir şey var. terörist sayısı... 459 00:37:29,851 --> 00:37:33,759 .50 kalibrelik makine ile silahlar ve tanksavar roketleri. 460 00:37:33,760 --> 00:37:37,129 Yaklaşık üç mil var kampüsün etrafı... 461 00:37:37,130 --> 00:37:40,232 Ve onların silahları tüm alanı süpürün. 462 00:37:40,233 --> 00:37:43,068 Yardım almamız lazım ordudan. 463 00:37:43,069 --> 00:37:45,137 Onu almaya çalışacağım. 464 00:37:45,138 --> 00:37:47,594 Gönderen iletişim yok okul mu? 465 00:37:47,620 --> 00:37:48,708 Hiçbiri. 466 00:37:48,709 --> 00:37:52,044 (ADAM İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 467 00:37:52,912 --> 00:37:55,547 (İSPANYOLCA DEVAM EDİYOR) 468 00:38:08,628 --> 00:38:11,196 Baban iyi mi? 469 00:38:11,197 --> 00:38:15,768 LUIS: Hapishanede olmaktan bıktı. Eve gitmeye hazır. 470 00:38:27,280 --> 00:38:29,846 alabildiğine sevindim çok çabuk geldin, Ed. 471 00:38:29,847 --> 00:38:31,149 Memnun oldum Otis. 472 00:38:31,150 --> 00:38:35,755 Gözlem pozisyonlarını alan birliklerim var okulun çevresi... 473 00:38:35,756 --> 00:38:39,892 Ve bir saldırı gücü sahneleme alanı beş dakika uzaklıkta. 474 00:38:39,893 --> 00:38:43,829 Şimdi, emirlerim sana yardım etmek. gözlem ve gözetlemeyle... 475 00:38:43,830 --> 00:38:46,565 Ve ortak bir saldırı planlayın halkınla birlikte. 476 00:38:46,566 --> 00:38:48,567 İşte bu, Otis. 477 00:38:48,568 --> 00:38:51,570 Başka bir şey gerektirir başkanın özel emirleri. 478 00:38:51,571 --> 00:38:56,008 Anladım. umalım asla sormamıza gerek yok. 479 00:38:58,512 --> 00:39:00,746 Silahlı mı? 480 00:39:02,416 --> 00:39:05,217 Artık öyle. 481 00:39:05,218 --> 00:39:08,086 Ah dostum! 482 00:39:08,087 --> 00:39:12,124 Bu iğrenç. Bizi bekliyorlar bunu yemek için mi? Bu köpek kusmuğu. 483 00:39:16,963 --> 00:39:21,100 Okul teröristlerin eline geçti ve hâlâ tencere tava kullanıyorum. 484 00:39:25,872 --> 00:39:30,208 Şimdi dur. Lütfen dışarı gelin. 485 00:39:30,209 --> 00:39:34,212 LUIS: Kim ayrılırsa bu bina vurulacak. 486 00:39:34,213 --> 00:39:37,583 Şimdi sayım yapacağız ve yine sabah. 487 00:39:37,584 --> 00:39:41,554 Bir kişi eksikse 488 00:39:41,555 --> 00:39:44,389 Beşiniz idam edileceksiniz. 489 00:39:44,390 --> 00:39:47,626 İki tanesi eksikse on tanesi vurulacak. 490 00:39:47,627 --> 00:39:50,362 Ve benzeri. 491 00:39:50,363 --> 00:39:53,732 Yarın bir başlangıç yapacağız her saat başı sayım... 492 00:39:53,733 --> 00:39:56,234 Saatte. 493 00:39:56,235 --> 00:39:58,370 Her şey yolunda giderse 494 00:39:58,371 --> 00:40:00,973 sana izin verilecek dörtlüye çıktı. 495 00:40:00,974 --> 00:40:05,878 Ama her saat başı, 496 00:40:06,847 --> 00:40:09,515 bunda olmalısın sayılacak oda. 497 00:40:09,516 --> 00:40:11,817 Anlaşıldı mı? 498 00:40:12,586 --> 00:40:14,820 Saniye. 499 00:40:16,389 --> 00:40:20,092 Bu turuncu kabloların çalıştığını gördün bu binanın her yerinde ve dışında. 500 00:40:21,094 --> 00:40:23,929 Bunlar patlayıcılara bağlı. 501 00:40:23,930 --> 00:40:27,199 Bu tellerden herhangi biri kesilirse 502 00:40:27,200 --> 00:40:30,002 patlayıcılar olacak otomatik olarak söner. 503 00:40:30,003 --> 00:40:33,672 Eğer bireyden herhangi biri patlayıcılarla oynanıyor, 504 00:40:34,875 --> 00:40:37,176 patlayacaklar! 505 00:40:39,045 --> 00:40:41,446 Yani... 506 00:40:41,447 --> 00:40:43,949 Kablolara dokunmayın. 507 00:40:45,218 --> 00:40:47,519 Patlayıcılara dokunmayın. 508 00:40:51,958 --> 00:40:54,202 Doksan iki. 509 00:40:54,203 --> 00:40:56,762 - (İspanyolca bağırıyor) Orada! O tarafta! Durmak! - Tamam, tamam. 510 00:40:56,763 --> 00:40:59,965 - Sadece dediklerini yap. - İyi misin? İyi misin? 511 00:40:59,966 --> 00:41:01,967 Ne yapıyorsun? 512 00:41:01,968 --> 00:41:04,203 Ah. Dostum, dur. 513 00:41:06,573 --> 00:41:09,274 (Mırıldanma devam ediyor) 514 00:41:14,414 --> 00:41:16,916 Eh, başardık yine de birlikte kalın. 515 00:41:16,917 --> 00:41:19,919 Evet, bu benim tutkum hayat... sizinle birlikte ölmek çocuklar. 516 00:41:19,920 --> 00:41:22,755 Yoğurt dedikleri çocuksun sen değil mi? Burası senin odan mı? 517 00:41:22,756 --> 00:41:25,873 Ben Derek ve o da Ted. ve evet burası bizim odamız. 518 00:41:25,874 --> 00:41:27,584 Artık değil. 519 00:41:28,595 --> 00:41:31,597 İşte başlıyoruz. 520 00:41:31,598 --> 00:41:34,900 - DEREK: Bırak şunu! - Sanırım bazı şeyler hiç değişmiyor. 521 00:41:34,901 --> 00:41:36,820 uyuyan var mı çanta, battaniye var mı? 522 00:41:36,821 --> 00:41:37,269 Hayır. 523 00:41:37,270 --> 00:41:39,508 Yiyeceğin var mı? buralarda şekerlemeler mi var? 524 00:41:39,509 --> 00:41:41,652 - Başka dergin var mı? - HAYIR! 525 00:41:41,653 --> 00:41:44,388 - Bu senin uçağın mı, Yoğurt? - Evet başardım. 526 00:41:44,389 --> 00:41:46,445 Bütün bunları anlıyorsun uzaktan kumanda falan mı? 527 00:41:46,446 --> 00:41:48,447 Evet ediyorum. 528 00:41:48,448 --> 00:41:53,418 Liderin sardığı şey bileğinin etrafında mı? İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? 529 00:41:53,419 --> 00:41:57,389 - Evet. - Gerçekten berbat durumdayız. 530 00:41:57,390 --> 00:41:59,558 Bizi kurtaramazlar. Hepimiz öldürülürdük. 531 00:41:59,559 --> 00:42:03,062 - Sonra fidyeyi ödeyecekler. - Belki. 532 00:42:03,063 --> 00:42:05,798 Bir şeyler yapacağız, değil mi? 533 00:42:05,799 --> 00:42:08,033 (Alaylar) 534 00:42:10,436 --> 00:42:14,640 Öylece oturup bunlara izin veremeyiz piçler hayatımıza giriyor. 535 00:42:14,641 --> 00:42:17,409 - Başka seçeneğimiz var mı? - Evet. 536 00:42:17,410 --> 00:42:20,312 Arkadaşlar? Yapabilir miyiz? konuyu değiştir? 537 00:42:20,313 --> 00:42:24,917 Yatağa gitmek istiyorum pantolonumu ıslatmadan. 538 00:42:24,918 --> 00:42:28,654 Burası F.B.I. Yardımcısı Asistanı Yönetmen Otis Brown. 539 00:42:28,655 --> 00:42:30,823 Kiminle konuşuyorum? 540 00:42:30,824 --> 00:42:34,259 (TELEFONDA) Ben Dr. Robert Gould, Müdür... Müdür. 541 00:42:34,260 --> 00:42:36,862 Bak, bütün oğlanlar burada. 542 00:42:36,863 --> 00:42:40,799 Hepsi hayatta ve sağlık durumları iyi. Elbette korkuyorlar. 543 00:42:40,800 --> 00:42:42,835 - Onlara patlayıcılardan bahset. - Ne? 544 00:42:42,836 --> 00:42:46,605 - Patlayıcılar. - Kampüsün her yerinde patlayıcılar var. 545 00:42:46,606 --> 00:42:50,008 Eğer teller diyorsa kesilirler, patlarlar. 546 00:42:51,845 --> 00:42:54,613 Ve onun bir uzaktan kumandası var kontrol cihazı... 547 00:42:54,614 --> 00:42:57,282 Bantla bağlı elinin arkası. 548 00:42:57,283 --> 00:42:59,985 Okulu havaya uçurabileceğini söylüyor bir düğmeye basarak yukarı kaldırın. 549 00:42:59,986 --> 00:43:02,287 Bu doğru. 550 00:43:02,288 --> 00:43:04,456 Ve tereddüt etmeyeceğim. 551 00:43:04,457 --> 00:43:08,694 Eğer okula saldırırsanız adamlarım saldıracak. duruncaya kadar öğrencileri vurmaya başlayın. 552 00:43:08,695 --> 00:43:13,165 Ama eğer bir mucize eseriyse, bütün adamlarımı öldürdün, 553 00:43:13,166 --> 00:43:17,069 ne olursa olsun yine de yapacağım düğmeye basmak için zamanınız var... 554 00:43:17,070 --> 00:43:20,038 Ve her birimiz öleceğiz. 555 00:43:21,074 --> 00:43:23,642 Fakülteyi serbest bırakıyorum. 556 00:43:23,643 --> 00:43:26,545 Bunlardan biri bir taşıyacak Taleplerimin tam listesi. 557 00:43:26,546 --> 00:43:29,181 Bunlar tartışılamaz. 558 00:43:29,182 --> 00:43:31,850 Eğer üretmezsen babam yara almadan 559 00:43:31,851 --> 00:43:35,587 yürütmeye başlayacağım rehineler. 560 00:43:35,588 --> 00:43:39,424 Eminim şimdiye kadar keşfetmişsindir kim bu öğrenciler... 561 00:43:39,425 --> 00:43:41,927 Ve ebeveynlerinin kim olduğu. 562 00:43:41,928 --> 00:43:44,697 "Reddediyor." sanırım bunu öğrenciler yaptı. 563 00:43:44,698 --> 00:43:46,699 Evet. 564 00:43:46,700 --> 00:43:50,502 Öğrenci topluluğunun yarısından fazlası oluşur erkek çocuklar diğer hazırlık okullarından atıldı. 565 00:43:50,503 --> 00:43:52,971 - Takma adı da buradan geliyor. - Anlıyorum. 566 00:43:52,972 --> 00:43:55,941 Hayır, görmüyorsun. 567 00:43:55,942 --> 00:43:59,945 Oğullarım, çoğunun bir otoriteyle ilgili gerçek bir sorun. 568 00:43:59,946 --> 00:44:02,981 Ne yapabileceklerini söylemek yok böyle bir durumda yapın. 569 00:44:02,982 --> 00:44:04,917 Bu gayet iyi olabilir onları öldürt. 570 00:44:04,918 --> 00:44:07,285 Kesinlikle. 571 00:44:07,286 --> 00:44:10,322 Özellikle bir erkek çocuk var. 572 00:44:11,390 --> 00:44:14,126 GENERAL KRAMER: İşte geliyorlar. 573 00:44:20,900 --> 00:44:23,135 Bir ceset var. 574 00:44:27,240 --> 00:44:29,908 DEAN: Sanırım Jesse Miller. 575 00:44:29,909 --> 00:44:32,544 kimya öğretmeni. 576 00:44:32,545 --> 00:44:37,249 Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? patlayıcılar hakkında? 577 00:44:37,250 --> 00:44:40,252 Kendini havaya uçurmayı göze alır mıydı? diğer herkesle birlikte mi? 578 00:44:40,253 --> 00:44:45,090 BROWN: Sanırım bunu yapmaya istekli olurdu eğer babasını geri alamazsa hiçbir şey. 579 00:44:45,091 --> 00:44:48,293 Herhangi bir şey. 580 00:45:28,168 --> 00:45:30,735 BILLY: Uyuyamıyorum, değil mi? 581 00:45:30,736 --> 00:45:32,737 Hayır. 582 00:45:32,738 --> 00:45:34,739 Evet, ben de. 583 00:45:34,740 --> 00:45:38,143 Hiçbirimiz uyuyamayız, özellikle siz ikiniz gevezelik ediyorsunuz. 584 00:45:39,412 --> 00:45:41,413 Billy, bir şeyler yapmalıyız. 585 00:45:41,414 --> 00:45:44,582 Evet, sakin olabiliriz ve kurtarılmayı bekle. 586 00:45:44,583 --> 00:45:46,584 BILLY: Mors alfabesini bilen var mı? 587 00:45:46,585 --> 00:45:49,487 O ışık ve bir aynayla, biz ileri geri sinyal gönderebilir. 588 00:45:49,488 --> 00:45:53,391 Hayır Billy! Kimse mors alfabesini bilmiyor. 589 00:45:53,392 --> 00:45:55,627 Tanrı aşkına. 590 00:46:01,767 --> 00:46:04,636 SNUFFY: Peki, anladık poker için mükemmel sayı. 591 00:46:04,637 --> 00:46:07,339 Herkesin elinde bir deste kart var mı? 592 00:46:07,340 --> 00:46:10,209 - Yurtlarda sigara içemezsiniz. - (kıkırdayarak) 593 00:46:10,210 --> 00:46:12,878 Ne yapacaklar? beni dışarı mı atacaksın? 594 00:46:12,879 --> 00:46:15,113 Kapa çeneni, millet. 595 00:46:18,109 --> 00:46:20,652 (İSPANYOLCA BAĞIRIR) Kapıyı kapat, uyu! 596 00:46:20,653 --> 00:46:24,523 Hey Joey, kapıyı kapat. Kapıyı kapat. 597 00:46:27,894 --> 00:46:30,048 Onlardan biri var salonun sonunda. 598 00:46:30,049 --> 00:46:31,555 Evet? 599 00:46:35,168 --> 00:46:39,171 Bu yüzden biraz gürültü yapıyoruz ve onu buraya getireceğiz. 600 00:46:39,172 --> 00:46:41,739 Sonra onun üzerinden atlıyoruz. 601 00:46:42,508 --> 00:46:44,576 Sonra ne olacak? 602 00:46:44,577 --> 00:46:50,106 Billy, onun lanet bir makineli tüfeği var. Lanet bir makineli tüfekle... 603 00:46:50,107 --> 00:46:52,551 - ...bu herifleri parçalayabiliriz! - Joey. 604 00:46:52,552 --> 00:46:55,320 Bu makineli tüfek meselesi mutlaka mafya ailelerinde koşuyorlar. 605 00:46:55,321 --> 00:46:59,057 - Seni orospu çocuğu! - Joey! Ah! Joey! 606 00:46:59,058 --> 00:47:02,261 - Haydi dostum. - Bu bir şakaydı, tamam mı? 607 00:47:02,262 --> 00:47:05,330 Ben senin arkadaşınım. arayabilirim eğer istersem harikasın. 608 00:47:05,331 --> 00:47:07,332 Sessizlik. 609 00:47:07,333 --> 00:47:11,469 - Onlar deliler. - BILLY: Öp ve barış. 610 00:47:20,280 --> 00:47:22,281 Üzgünüm. 611 00:47:22,282 --> 00:47:25,217 Sadece beni arama bir op, tamam mı? 612 00:47:25,218 --> 00:47:29,121 Elbette. ben yapsam sorun olur mu sana pislik mi diyorlar? 613 00:47:29,122 --> 00:47:31,556 Elbette. Göt herif, sik kafalı. Her neyse. 614 00:47:31,557 --> 00:47:33,558 Yüzünü sikeyim. 615 00:47:33,559 --> 00:47:36,895 Tamam, bu kadar yeter makineli tüfek meselesi Joey. 616 00:47:36,896 --> 00:47:39,231 Tamam anne. 617 00:47:39,232 --> 00:47:41,400 Daha iyi bir fikir düşünüyorsun. 618 00:47:41,401 --> 00:47:44,102 - Ne yapmamız gerektiğini bilmek ister misin? - HEPSİ: Hayır. 619 00:47:44,103 --> 00:47:47,639 Hakkında her şeyi öğrenmemiz gerekiyor bizi tutan bu adamlar. 620 00:47:47,640 --> 00:47:50,475 Kaç tane var, ne tür silahları var, tüm bu şeyler. 621 00:47:50,476 --> 00:47:53,178 O zaman bunu almamız gerekiyor bilgileri dış dünyaya aktarır. 622 00:47:53,179 --> 00:47:55,547 Sonra içeri girip bizi kurtarabilirler. 623 00:47:55,548 --> 00:47:58,083 Bu çok güzel bir fikir. Hadi yapalım. 624 00:47:58,084 --> 00:48:00,986 Bu çok şey gibi geliyor başarısız olanlar için çaba. 625 00:48:00,987 --> 00:48:05,089 Aradaki fark şu: Dekan seni yakalarsa öldürmez. 626 00:48:05,992 --> 00:48:10,195 - Benimle misin, değil misin? - Ne yapıyorsun... 627 00:48:10,196 --> 00:48:12,297 Elbette yanındayız dostum. 628 00:48:12,298 --> 00:48:16,000 Ama eğer bizi vurursan, çok kızacağız. 629 00:48:18,304 --> 00:48:22,274 Rehinelerin ebeveynleri cezaevinde tutuluyor Regis okulu bütün gün geliyor... 630 00:48:22,275 --> 00:48:25,877 Ve F.B.I tarafından teşvik ediliyorlar. Yetkililer yerel bir motelde kalacak. 631 00:48:25,878 --> 00:48:29,046 Bazılarıyla konuşmayı deneyeceğiz ebeveynlerin. Affedersin. 632 00:49:04,683 --> 00:49:06,684 1. ÇOCUK: Jerry, hadi dostum. 633 00:49:06,685 --> 00:49:09,421 2. ÇOCUK: Onu geri getir. 634 00:49:22,068 --> 00:49:27,506 Şimdi beyler, bu nesne Burada tuttuğum şeye denir... 635 00:49:27,507 --> 00:49:30,208 bazılarınız bunlardan birini görmüş olabilir bunlar daha önce. Buna kitap denir. 636 00:49:30,209 --> 00:49:32,610 Görmüş olabilirsin biri televizyonda. 637 00:49:32,611 --> 00:49:35,713 Arkadaşlar top burada. Çok teşekkür ederim. 638 00:49:35,714 --> 00:49:39,451 Onlara hiç dikkat etmeyin. 639 00:49:40,286 --> 00:49:43,288 Er ya da geç, hepsi gitmiş olacak. 640 00:49:43,289 --> 00:49:45,990 Evet ama bu kitap... 641 00:49:45,991 --> 00:49:50,294 Önemli olacak... Sonsuza kadar. 642 00:49:55,734 --> 00:49:57,969 Koruma. 643 00:50:03,509 --> 00:50:06,844 Merhaba Gube. Kahvaltı getirdiğini duydum Batı salonundaki gözetleme noktalarına kadar tepsi. 644 00:50:06,845 --> 00:50:08,846 - Evet. - Hangi odadaydılar? 645 00:50:08,847 --> 00:50:10,915 - Revirdeydiler. - Kaç tane? 646 00:50:10,916 --> 00:50:13,718 - İki. - Ne tür eşyaları var? 647 00:50:13,719 --> 00:50:15,920 Ne demek istiyorsun? Hangi şeyler? 648 00:50:15,921 --> 00:50:19,257 - Silahlar, el bombaları. Bu tür şeyler. - Tonlarcası vardı. 649 00:50:19,258 --> 00:50:22,427 Her türlü. Büyük bir makineli tüfek. 650 00:50:22,428 --> 00:50:25,530 Bir dakika bekle. yapmayacağım Bunun için başım belaya girecek, değil mi? 651 00:50:25,531 --> 00:50:27,966 Korkak olma. Tanımla makineli tüfek. 652 00:50:27,967 --> 00:50:31,236 Neden birliklerini göndermiyorsun? orada orospu çocuklarını mı vuracaksınız? 653 00:50:31,237 --> 00:50:33,738 Sen delisin. Kapa çeneni. 654 00:50:33,739 --> 00:50:38,276 kafanın olduğunu fark ettin mi? New Jersey mafyasının... 655 00:50:38,277 --> 00:50:40,445 Bu odada mı? 656 00:50:40,446 --> 00:50:42,581 Onu görüyorum. 657 00:50:42,582 --> 00:50:44,583 Bunu bilerek, 658 00:50:44,584 --> 00:50:47,652 onun göndermesine izin verdin oğlum senin okuluna mı? 659 00:50:47,653 --> 00:50:49,654 Elbette. 660 00:50:49,655 --> 00:50:52,524 Bu çocuğun hatası değil babasının kim olduğu. 661 00:50:52,525 --> 00:50:55,560 F.B.I. ebeveynlere tavsiyelerde bulunur fidyeyi ödemek için. 662 00:50:55,561 --> 00:50:57,962 Neden vermiyorsun? adam ne istiyor? 663 00:50:57,963 --> 00:51:00,898 İlk etapta F.B.I. Böyle bir politikası yok. 664 00:51:00,899 --> 00:51:05,470 Ama bunun ötesinde, oğullarınız kaçırılmadı. 665 00:51:05,471 --> 00:51:08,840 Rehin tutuluyorlar bir terörist çetesi tarafından. 666 00:51:08,841 --> 00:51:11,576 Bildiğimiz gibi United Devletlerin politikası... 667 00:51:11,577 --> 00:51:14,312 Teröristlerin taleplerine boyun eğmemek. 668 00:51:14,313 --> 00:51:19,117 Bu politikanın değişmesi gerekecek. biz Mecbur kalırsak Beyaz Saray'a gidelim! 669 00:51:19,118 --> 00:51:22,754 Ailem zengin değil. Biz yapmıyoruz Beyaz Saray'da nüfuz sahibi. 670 00:51:22,755 --> 00:51:25,243 Oğlum tam dolu okula burs. 671 00:51:25,244 --> 00:51:26,057 Benimki de öyle. 672 00:51:26,058 --> 00:51:29,994 Basınla konuşmalıyız. Neden Bizim çocuklarımız da zengin çocukların yanında acı mı çekiyor? 673 00:51:29,995 --> 00:51:32,397 Kimse gitmemeli beyaz ev. 674 00:51:32,398 --> 00:51:34,599 Kimse basına konuşmasın. 675 00:51:34,600 --> 00:51:36,934 Ne kadarını biliyorum bu bir gerginlik, 676 00:51:36,935 --> 00:51:39,937 ama sen koyuyor olabilirsin oğulları daha da büyük tehlike altında. 677 00:51:39,938 --> 00:51:43,275 O yüzden lütfen izin ver bunu uzmanlar hallediyor. 678 00:51:43,276 --> 00:51:47,612 (Çanlar çalıyor) 679 00:51:51,750 --> 00:51:54,419 JACK: 80, 81, 82, 680 00:51:54,420 --> 00:51:57,222 83, 84, 85, 681 00:51:57,223 --> 00:51:59,224 86, 87, 682 00:51:59,225 --> 00:52:01,793 88, 89, 683 00:52:01,794 --> 00:52:04,696 90, 91, 92. 684 00:52:05,964 --> 00:52:07,999 Şimdi dışarı çıkın lütfen. 685 00:52:08,000 --> 00:52:11,903 TELEVİZYONDAKİ KADIN: Söylemenin ötesinde Yeterli sayıda, yorum yapmaya hazır değilim. 686 00:52:11,904 --> 00:52:14,406 Adam: Rehineler şu anda güvende mi? 687 00:52:14,407 --> 00:52:17,409 Rehinelerin içeride olduğu açık çok tehlikeli bir durum... 688 00:52:17,410 --> 00:52:20,378 Ve şu ana kadar da öyle olacak serbest bırakıldılar. 689 00:52:20,379 --> 00:52:22,380 Herkes hesap veriyor. 690 00:52:22,381 --> 00:52:25,083 ADAM: Görüşmeler sürüyor mu? şimdi teröristlerle mi? 691 00:52:25,084 --> 00:52:27,985 KADIN: Bu yönetim politikadan asla vazgeçmedim... 692 00:52:27,986 --> 00:52:32,591 ABD'nin asla yapmaması gereken Teröristlerin taleplerini yerine getirin. 693 00:52:32,592 --> 00:52:37,095 Bunu yapmak yalnızca teşvik eder daha fazla rehin alma. 694 00:52:37,096 --> 00:52:39,330 Peki, göreceğiz. 695 00:52:43,953 --> 00:52:46,654 - Hey dostum, benim... - Biliyoruz. 696 00:52:47,990 --> 00:52:50,458 - Dikkatli ol dostum. - Eminim. 697 00:52:53,262 --> 00:52:56,464 bunu almam gerekiyor yukarıdaki adamlarınıza. 698 00:53:14,950 --> 00:53:17,185 (HAWK) 699 00:53:34,070 --> 00:53:36,304 Öğle yemeği. 700 00:53:48,084 --> 00:53:50,751 Eğlence. 701 00:54:00,629 --> 00:54:02,863 (ÖKSÜRÜK) 702 00:54:10,472 --> 00:54:13,274 İki korumamız var çan kulesinde, 703 00:54:13,275 --> 00:54:16,477 çatı katında iki kişi daha balıkçı salonu. 704 00:54:16,478 --> 00:54:20,048 Revirde iki kişi var ve Batı salonunun çatısında iki tane daha var. 705 00:54:20,049 --> 00:54:22,050 Bu sekiz. 706 00:54:22,051 --> 00:54:25,553 Dörtlünün üçü 11 eder ve ofisteki lider 12 yaşındadır. 707 00:54:25,554 --> 00:54:28,123 Adı Luis Cali. 708 00:54:28,124 --> 00:54:32,260 Ve dörtlüdeki üç adam... bunlar Jorge, Ruiz ve Carlos. 709 00:54:32,261 --> 00:54:34,262 Bu doğru. İspanyolca konuşuyorsun. 710 00:54:34,263 --> 00:54:36,497 Amerikalıyı unutma gözlüklü adam. 711 00:54:36,498 --> 00:54:39,567 BILLY: Bu 13 eder. Bu adam. 712 00:54:50,112 --> 00:54:53,648 (İtalyanca konuşuyoruz) 713 00:54:53,649 --> 00:54:56,818 - Vinny'yi tanıyor musun? - Vinny. 714 00:54:56,819 --> 00:55:01,322 F.B.I. her tarafımda dolaşıyor. ben Ankesörlü telefon kullanmak bile istemedim. 715 00:55:01,323 --> 00:55:04,525 - Haberleri gördün mü? - Evet, elbette. 716 00:55:04,526 --> 00:55:07,395 Bu Enrique Cali... Hapisteki yaşlı adam... 717 00:55:07,396 --> 00:55:09,297 o buralardaydı. biz onunla iş yaptı. 718 00:55:09,298 --> 00:55:11,766 Bars kardeşleri tanıyorum onunla çok büyük birlikteyiz. 719 00:55:11,767 --> 00:55:13,840 Dino Frenetti de öyle ve oğlu Micky. 720 00:55:13,841 --> 00:55:16,604 Elbette. yapmanı istiyorum onlara hızlıca ulaşın. 721 00:55:16,605 --> 00:55:19,440 Onlara eskiye dönmelerini söyle Adamım ve oğlumu açıkla. 722 00:55:19,441 --> 00:55:22,277 Elbette. Hemen bitti. 723 00:55:22,278 --> 00:55:25,146 Çocuk benden nefret ediyor. 724 00:55:25,147 --> 00:55:27,916 Albert, merhaba, merhaba. 725 00:55:27,917 --> 00:55:31,485 Çocuklar çocuktur. Onlar gider bir aşamadan geçerek. 726 00:55:31,486 --> 00:55:35,023 Bizden utanıyorlar. Hey, bu sadece bir aşama. 727 00:55:35,024 --> 00:55:39,393 Hayır, Joey'de durum farklı. Benden gerçekten nefret ediyor. 728 00:55:39,394 --> 00:55:41,395 Ama ne yapabilirim? 729 00:55:41,396 --> 00:55:45,466 Onu seviyorum... Ve ben onun oradan çıkmasını istiyorum. 730 00:55:45,467 --> 00:55:48,802 - Bitti. Hemen, tamam mı? - Devam etmek. 731 00:55:50,372 --> 00:55:54,275 SNUFFY: Billy, yapacak yeterince işimiz var sen daha fazla fikir düşünmeden. 732 00:55:54,276 --> 00:55:57,397 BILLY: Affedersiniz, bir şey yaşıyorum Yoğurt ile özel görüşme. 733 00:55:57,398 --> 00:55:58,046 Billy! 734 00:55:58,047 --> 00:56:01,110 Bu gönderilen çip uçağa radyo sinyalleri mi gönderiliyor? 735 00:56:01,111 --> 00:56:02,116 YOĞURT: Doğru. 736 00:56:02,117 --> 00:56:04,986 Ve bu aynı türden bir çip Garaj kapısı açıcıda var, 737 00:56:04,987 --> 00:56:07,956 bileğine sarılı olan şey, patlayıcıları kontrol eden kişi mi? 738 00:56:07,957 --> 00:56:11,025 Öyle olmalı. yani hepsi çipler standartlaştırılmamıştır. 739 00:56:11,026 --> 00:56:14,528 O zaman eğer bir şekilde yapabilseydik bu çipleri değiştir, 740 00:56:14,529 --> 00:56:17,732 o zaman bombaları kontrol ederdik ve o bilek anlaşmasıyla uçağı kontrol edecekti. 741 00:56:17,733 --> 00:56:20,668 - Sağ. - Gülünç olma. 742 00:56:20,669 --> 00:56:24,839 Her şeyden önce, adamın uzaktan kumandası var kontrol her zaman bileğine bağlıydı. 743 00:56:24,840 --> 00:56:28,609 - Nasıl alacaksın? - Sanırım haklı olduğu bir şey var. 744 00:56:28,610 --> 00:56:29,744 Bayılabilirdi. 745 00:56:29,745 --> 00:56:33,031 Kimsenin bunu yapabilmesinin imkanı yok ona zaman vermeden onu nakavt et 746 00:56:33,032 --> 00:56:36,585 düğmeye basmak için. Ve onun adamları Eğer bunu yaparsan seni vururum. 747 00:56:36,586 --> 00:56:37,618 BILLY: Belki. 748 00:56:37,619 --> 00:56:40,121 HANK: Alabilsen bile o halde neden çipleri değiştiresiniz ki? 749 00:56:40,122 --> 00:56:42,556 Sadece şeyi alabilirsin ve tuvalete atıp sifonu çekin. 750 00:56:42,557 --> 00:56:45,226 Bilgileri dışarı çıkarıyoruz. Sanırım elimizden geleni yapıyoruz. 751 00:56:45,227 --> 00:56:47,929 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - BILLY: Okunabilir mi? 752 00:56:47,930 --> 00:56:50,965 Sadece okumayı biliyorsanız. 753 00:56:50,966 --> 00:56:53,534 Sana projektörü söyledim önemli olurdu. 754 00:56:53,535 --> 00:56:55,536 Bu harika, Joey. "Eğer okumayı biliyorsan." 755 00:56:55,537 --> 00:56:59,573 Tabii ki tam tersi bu da doğrudur. 756 00:56:59,574 --> 00:57:02,610 Ne demek istiyorsun? "Tersi de doğrudur"? 757 00:57:02,611 --> 00:57:05,179 Demek istediğim şu ki diğer çipi al... 758 00:57:05,180 --> 00:57:07,681 alıcı çip... uçağın dışında, 759 00:57:07,682 --> 00:57:11,052 daha sonra onu şununla değiştirebilirsiniz: patlatıcıdan çip alıyor. 760 00:57:11,053 --> 00:57:13,388 Evet, bu harika. 761 00:57:13,389 --> 00:57:16,590 Şimdi tek yapmamız gereken Cali'yi almak Müdürün odasından, 762 00:57:16,591 --> 00:57:20,061 neredeyse hiç ayrılmadığı, nöbetçinin yanından gizlice geçip, 763 00:57:20,062 --> 00:57:22,063 olmadan çipleri değiştir bombaları patlatmak... 764 00:57:22,064 --> 00:57:24,232 Ve sonra dışarı çık görülmeden. 765 00:57:24,233 --> 00:57:26,867 Bu doğru. Aynen öyle. 766 00:57:26,868 --> 00:57:28,869 Alaycı olmaya çalışıyordum. 767 00:57:28,870 --> 00:57:31,806 Olmamalıydın. sen bunu yazmalıydı. 768 00:57:31,807 --> 00:57:34,409 Kes şunu, Billy. sen beni korkutmaya başlıyor. 769 00:57:34,410 --> 00:57:38,712 84, 85, 86, 87, 88, 770 00:57:38,713 --> 00:57:43,016 89, 90, 91, 92. 771 00:57:43,785 --> 00:57:46,187 Çıkar onları. 772 00:57:46,188 --> 00:57:48,189 Artık dışarı çıkabilirsiniz. 773 00:57:48,190 --> 00:57:51,925 İkinci sınıf öğrencisini görmek isterim Sıranın yanındaki derse lütfen. 774 00:58:02,771 --> 00:58:05,239 Oğlan: Reggie. Burada dostum. Hadi. 775 00:58:18,153 --> 00:58:22,090 Tam 45 dakika geçinceye kadar vaktin var ağaçlara geri dönme saati. 776 00:58:22,091 --> 00:58:24,892 - Bu küçük dokuzun üzerindeki büyük el. - Orada olacağım. 777 00:58:24,893 --> 00:58:27,161 - Başka tarafa bakana kadar bekle. - Tamam aşkım. 778 00:58:27,162 --> 00:58:30,063 - Hazır? - Hazır. 779 00:58:34,603 --> 00:58:37,605 - Kendine dikkat et dostum. - ÇOCUK: Topa vur! 780 00:58:37,606 --> 00:58:40,841 (Erkek çocuklar belli belirsiz gevezelik ediyor) 781 00:59:04,566 --> 00:59:06,801 OĞLAN: Peki. 782 00:59:55,217 --> 01:00:00,121 Roosevelt temsil etti çok farklı bir bakış açısı... 783 01:00:00,122 --> 01:00:02,390 Rolünden federal hükümet. 784 01:00:02,391 --> 01:00:07,228 - Çalıştırın. - Elbette. Bana iyi görünüyor. 785 01:00:07,229 --> 01:00:10,130 - (MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR) - Tamam, kaldır şunu. Hazırla. 786 01:00:14,803 --> 01:00:17,505 Gitmesine izin ver. 787 01:00:18,373 --> 01:00:20,741 Sorunlu bir görüş hükümet... 788 01:00:20,742 --> 01:00:22,910 Ekonomik hayatta... 789 01:00:25,981 --> 01:00:29,717 - Onu gerçekten uçurabiliyorsun, değil mi Derek? - (MOTOR DEVİRİ ÇALIŞIYOR) 790 01:00:46,335 --> 01:00:49,003 Ah, şey... 791 01:00:49,004 --> 01:00:50,871 - Ah. - Kahretsin. 792 01:00:50,872 --> 01:00:53,674 - Ah hayatım. - (hepsi nefesi kesiliyor) 793 01:01:00,682 --> 01:01:03,517 Sen... 794 01:01:19,268 --> 01:01:22,703 Tetikte olun. 795 01:01:29,211 --> 01:01:32,813 Kapatın artık. 796 01:01:41,890 --> 01:01:43,600 (İSPANYOLCA) Jorge, ver onu bana. 797 01:01:44,426 --> 01:01:47,862 ÇOCUK: Hadi dostum! 798 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 Ellerini başının üzerine koy! 799 01:02:09,209 --> 01:02:11,561 Harika. Bakmak. Ben okuldanım. 800 01:02:11,562 --> 01:02:14,455 İşte size tüm bilgiler bizi tutan insanlara ihtiyacımız var. 801 01:02:14,456 --> 01:02:16,924 Dikkatli ol. Şu ana kadar hepimiz iyiyiz. 802 01:02:16,925 --> 01:02:19,827 - Güzel kıyafet. Kaçmam lazım. - Patronu beklemelisin. 803 01:02:19,828 --> 01:02:22,563 Daha önce geri dönmeliyim Biri gittiğimi biliyor! 804 01:02:22,564 --> 01:02:26,166 Evlat, üzgünüm ama gitmiyorsun Biz sizi kontrol edene kadar herhangi bir yere. 805 01:02:26,167 --> 01:02:28,469 Tepper adında bir öğrenciniz mi var? 806 01:02:28,470 --> 01:02:33,006 Evet. Billy Tepper. ben oldum ondan bir şeyler bekliyorum. 807 01:02:33,007 --> 01:02:35,743 - Onu orada tut. - Ne yaptı? 808 01:02:35,744 --> 01:02:38,212 Bir helikopter var dışarıdaki yastıkta. 809 01:02:38,213 --> 01:02:42,617 Eğer o sizin oğlanlardan biriyse, gidin onu al ve onu buraya geri getir. 810 01:02:42,618 --> 01:02:46,019 Roosevelt, radyoyu kullanarak, 811 01:02:46,020 --> 01:02:48,889 konuşabildim Amerikan halkı... 812 01:02:48,890 --> 01:02:52,125 (MÜDÜR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDER) 813 01:03:16,585 --> 01:03:18,552 (İSPANYOLCA) 814 01:03:21,690 --> 01:03:24,091 Bu kahve. 815 01:04:16,144 --> 01:04:20,247 Eğer söylediğin kişiysen, biz geri dönmene izin veremem. Seni öldürürlerdi. 816 01:04:20,248 --> 01:04:23,250 Bu benim sorunum. Başarabilirim. Hemen gitmeliyim. 817 01:04:23,251 --> 01:04:26,354 - Billy. - Beni buradan çıkarmalısınız efendim. 818 01:04:26,355 --> 01:04:28,255 - İyi misin? - Ben iyiyim. Ben iyiyim. 819 01:04:28,256 --> 01:04:29,724 - Bu çocuğu tanıyor musun? - Evet elbette. 820 01:04:29,725 --> 01:04:31,726 Beş kişiyi vuracaklar Eğer geri dönmezsem çocuklar. 821 01:04:31,727 --> 01:04:33,109 Ateş edecekler eğer geri dönersen. 822 01:04:33,110 --> 01:04:36,147 Başarabilirim. biliyorsun Sana yalan söyleyemem. 823 01:04:36,148 --> 01:04:39,357 olduğumu bilmelisin sana gerçeği söylüyorum. 824 01:04:41,470 --> 01:04:43,471 Sana inanıyorum. Bırak gitsin. 825 01:04:43,472 --> 01:04:45,906 bunu kabul edemem sorumluluk. 826 01:04:45,907 --> 01:04:48,008 DEAN: Bırak onu. 827 01:04:48,009 --> 01:04:52,146 Yakala onu! Çocuğu önce durdurun kendini öldürtüyor. 828 01:04:59,788 --> 01:05:02,022 Her an. 829 01:05:13,402 --> 01:05:16,570 (BİP sesi) 830 01:05:32,921 --> 01:05:35,522 - (BİP SESLERİ DURDU) - (İspanyolca) 831 01:05:53,942 --> 01:05:56,209 Hangi cehennemde o? 832 01:05:56,210 --> 01:05:59,546 Burada olacak. Burada olacak. 833 01:06:30,679 --> 01:06:33,346 Aman tanrım! 834 01:06:48,029 --> 01:06:50,264 Bir dakikası var. 835 01:06:52,868 --> 01:06:55,969 Kahretsin! 836 01:07:07,281 --> 01:07:10,450 - (ÇAN ÇALIYOR) - Lütfen Tanrım. 837 01:07:23,164 --> 01:07:26,399 (RADYO ÜZERİNDEKİ ADAM, BELİRSİZ) 838 01:07:33,341 --> 01:07:36,810 Hadi, hadi, hadi. Hadi, hadi. 839 01:07:36,811 --> 01:07:39,980 - Ne yapacağız? - Bekliyoruz. 840 01:07:39,981 --> 01:07:43,750 Lanet etmek! Artık çok geç, dostum. 841 01:07:46,755 --> 01:07:49,456 JACK: 71, 72, 73, 842 01:07:49,457 --> 01:07:52,560 74, 75, 76, 77, 843 01:07:52,561 --> 01:07:55,629 78, 79, 80, 81, 844 01:07:55,630 --> 01:07:59,633 82, 83, 84, 85, 86... 845 01:07:59,634 --> 01:08:01,702 sıraya geri dönün! Seni zaten saydım. 846 01:08:01,703 --> 01:08:05,973 87, 88, 89, 90, 91. 847 01:08:06,841 --> 01:08:09,943 - Hala 91. - Tekrar say. 848 01:08:20,305 --> 01:08:22,806 (İSPANYOLCA) İki helikopter bize doğru geliyorlar. 849 01:08:22,807 --> 01:08:26,610 Tamam aşkım. (İSPANYOLCA) Ateş açın ve yaklaşmalarını önleyin. 850 01:08:44,345 --> 01:08:48,716 - Jack: Bir, iki, üç, dört, beş... 851 01:08:48,717 --> 01:08:51,184 86, 87, 88, 852 01:08:51,185 --> 01:08:53,186 89, 90, 91. 853 01:08:53,187 --> 01:08:55,755 (Fısıldayarak) Bir çocuğumuz kayıp. 854 01:09:03,098 --> 01:09:08,401 sana ne olacağını söylemiştim eğer biriniz kaçarsanız. 855 01:09:08,402 --> 01:09:10,670 (BAĞIRIYOR) Şaka yaptığımı mı sandın? 856 01:09:22,784 --> 01:09:24,785 Önce sen. 857 01:09:24,786 --> 01:09:27,454 Hadi gidelim. Karşı karşıya duvar. Hadi. 858 01:09:28,222 --> 01:09:30,457 Sen de. 859 01:09:31,793 --> 01:09:33,693 Sen! 860 01:09:36,965 --> 01:09:40,067 (BAĞIRARAK) Sen! Oraya gidin! 861 01:09:40,068 --> 01:09:43,737 Peki sen. Koşmak. 862 01:09:43,738 --> 01:09:47,107 - Koşmak. - (KAPI AÇILIR) 863 01:09:48,810 --> 01:09:50,911 Tanrım. Üzgünüm. 864 01:09:50,912 --> 01:09:54,214 Duştaydım. Zilin çaldığını duymadım. 865 01:09:54,215 --> 01:09:56,216 O ıslak. 866 01:09:56,217 --> 01:09:58,719 - Üzgünüm. - Öyle. 867 01:09:58,720 --> 01:10:02,155 - Benimle gel. Benimle gel. - Üzgünüm. 868 01:10:04,225 --> 01:10:06,794 Tamam, gidelim. Geri dön sırada. Her şey bitti. 869 01:10:06,795 --> 01:10:09,329 Hadi! Gitmek! 870 01:10:09,330 --> 01:10:12,732 Tamam, gidelim. Hadi. Hadi. Gitmek. 871 01:10:17,338 --> 01:10:20,207 Babam beni okula gönderdi bu buna çok benziyordu. 872 01:10:23,111 --> 01:10:25,678 Pensilvanya'da bir askeri akademi. 873 01:10:27,248 --> 01:10:31,218 Belki de duymuşsunuzdur... Armitage okulu mu? 874 01:10:31,219 --> 01:10:33,487 Evet, sanırım öyle. 875 01:10:35,423 --> 01:10:38,092 Gerçekten hiç aklın yok Disiplinli misin? 876 01:10:38,093 --> 01:10:41,095 Bak, olanlar için üzgünüm duş şeysi Söz veriyorum... 877 01:10:41,096 --> 01:10:43,163 Ah, kahretsin. 878 01:10:43,164 --> 01:10:45,199 - Bana disiplini böyle öğrettiler. - Kahretsin. 879 01:10:45,200 --> 01:10:47,868 - Ve inan bana, - (HOLANLAR) 880 01:10:47,869 --> 01:10:51,038 - Öğrendim. - (İNİLİYOR) 881 01:10:54,442 --> 01:10:57,978 Bu bodrumda çocuk konuşuyor hakkında, planlarda yok. 882 01:10:57,979 --> 01:10:59,980 Var. Ben de onun içindeydim. 883 01:10:59,981 --> 01:11:02,682 Eskiden bir bina hakkı vardı Burada, mutfağın olduğu yerin arkasında. 884 01:11:02,683 --> 01:11:04,684 Bu bir alt bodrum o binada. 885 01:11:04,685 --> 01:11:06,996 Bina yok o zaman doğrudan onun üstünde. 886 01:11:06,997 --> 01:11:07,988 Bu doğru. 887 01:11:07,989 --> 01:11:10,323 Yani rehineler olsaydı bodrumda... 888 01:11:10,324 --> 01:11:12,726 Ve binalar havaya uçtu muhtemelen hayatta kalacaklardı. 889 01:11:12,727 --> 01:11:16,230 O bina 1881 yılında inşa edilmiş. 890 01:11:16,231 --> 01:11:20,901 O günlerde dayanacak şekilde inşa ettiler. Patlayıcılar ne olacak? 891 01:11:20,902 --> 01:11:22,290 Çocuğun söyledikleri ilginç 892 01:11:22,291 --> 01:11:24,905 çipleri takma hakkında uzaktan kumanda alıcısı. 893 01:11:24,906 --> 01:11:27,975 - İşe yarayabilir mi? - Bu çok mümkün. 894 01:11:27,976 --> 01:11:31,678 Sorumluluğu almak istemem çocuğun bunu denemesine izin verdiğin için, 895 01:11:31,679 --> 01:11:34,214 ama işe yarayabilir. 896 01:11:34,215 --> 01:11:37,818 Boşver. Bitti. 897 01:11:37,819 --> 01:11:40,254 Washington yetki verdi bir anlaşma yapmalıyım. 898 01:11:40,255 --> 01:11:42,422 KRAMER: Onlara ne veriyoruz? 899 01:11:42,423 --> 01:11:45,192 Ne gerekiyorsa rehineleri serbest bırakın. 900 01:11:45,193 --> 01:11:47,694 Bir şansımız var Burada başarılı saldırı. 901 01:11:47,695 --> 01:11:50,030 Konumu biliyoruz her teröristin. 902 01:11:50,031 --> 01:11:53,733 Çocuk diğerini alabilir Öğrenciler ateş hattından çıkarıldı. 903 01:11:53,734 --> 01:11:56,870 Hangi çocuk? Bu çocuk oldu iki okuldan atıldı. 904 01:11:56,871 --> 01:11:59,072 - Hayır, üç okul. - Üç okul. 905 01:11:59,073 --> 01:12:01,842 Hadi. Bunların hepsi güvenilmez. 906 01:12:01,843 --> 01:12:05,745 Aslında bu doğru değil. olmayabilirim Billy'nin derse zamanında geleceğine güveniyorum 907 01:12:05,746 --> 01:12:08,581 ama buna güvenirim. 908 01:12:08,582 --> 01:12:12,452 - Neden? - Çünkü onun cesareti var. O bir lider. 909 01:12:12,453 --> 01:12:15,956 Görüyorsun ki o... bu konuyu iyice düşündüm. 910 01:12:15,957 --> 01:12:20,527 Şimdi, eğer Billy yapabileceğini söylerse Yapabileceğine inanmalıyım. 911 01:12:22,163 --> 01:12:25,098 Her şey mükemmel giderse 912 01:12:25,099 --> 01:12:28,969 hayır garanti edebilir miyiz rehineler arasında kayıplar var mı? 913 01:12:28,970 --> 01:12:32,872 Garanti? Hayır, elbette değil. 914 01:12:33,641 --> 01:12:36,776 O halde emirlerimiz bir anlaşma yapmak yönünde. 915 01:12:36,777 --> 01:12:38,778 Bu kabul edilemez. 916 01:12:38,779 --> 01:12:41,781 Mektubumdaki talepler aynen takip edilmelidir. 917 01:12:41,782 --> 01:12:43,783 geri dönmem gerekecek üstlerime. 918 01:12:43,784 --> 01:12:47,321 - Bunu tartışmak için zamana ihtiyacımız olacak. - Anladım. 919 01:12:47,322 --> 01:12:50,891 Senin tanınmasıyla müzakere etme istekliliği, 920 01:12:50,892 --> 01:12:54,294 infazın saat 5.00'te yapılması planlanıyor PM bugün ertelenecek. 921 01:12:54,295 --> 01:12:59,399 Ancak sonuca ulaşamamışsak akşam 5'e kadar bir anlaşma yarın, 922 01:12:59,400 --> 01:13:02,569 Başka gecikme olmayacak. 923 01:13:05,940 --> 01:13:08,175 Biz kazandık. 924 01:13:08,943 --> 01:13:12,179 (Mahkumlar belli belirsiz bağırıyorlar) 925 01:13:47,982 --> 01:13:51,218 Az önce bir mesaj aldık Albert Trotta'dan. 926 01:13:51,219 --> 01:13:54,187 Trotta'nın çocuğu Joey gidiyor Regis okuluna. 927 01:13:54,188 --> 01:13:56,390 Doğal olarak onun çıkmasını istiyor. 928 01:13:56,391 --> 01:13:59,259 Ve o iyi bir adam olurdu bize bir iyilik borçlu olmak. 929 01:13:59,260 --> 01:14:01,794 Bana yazacak bir şey ver. 930 01:14:09,137 --> 01:14:11,971 Bu mesajı oğluma ilet. 931 01:14:13,674 --> 01:14:16,543 Başka bir mesaj alıyorlar. 932 01:14:17,412 --> 01:14:21,147 (ADAM RADYODAN İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 933 01:14:28,089 --> 01:14:31,591 (RADYO DURAĞININ ÜZERİNDEKİ ADAM) 934 01:14:35,330 --> 01:14:38,732 - (Yaklaşan ayak sesleri) - Bu Okul Müdürü. 935 01:14:43,037 --> 01:14:45,305 Nasılsın? 936 01:14:45,306 --> 01:14:47,707 Tamam aşkım. 937 01:14:47,708 --> 01:14:50,010 Ofisime gel, olur mu Bay Trotta? 938 01:14:50,011 --> 01:14:52,946 - Seni görmek istiyorlar. - Neden? 939 01:14:52,947 --> 01:14:57,016 seni kastettiklerini sanmıyorum herhangi bir zarar. Ben de seninle geleceğim. 940 01:14:59,753 --> 01:15:02,255 - Sorun değil. - Tamam aşkım. 941 01:15:08,029 --> 01:15:10,263 (Yaklaşan ayak sesleri) 942 01:15:10,264 --> 01:15:12,832 (PATS MASASI) 943 01:15:22,110 --> 01:15:24,344 Gitmene izin veriyoruz. 944 01:15:25,380 --> 01:15:28,081 - Ne? - Gitmekte özgürsün. 945 01:15:28,082 --> 01:15:30,984 Bu adamlar seni alacak ana girişe. 946 01:15:30,985 --> 01:15:34,754 Tek yapmanız gereken garaj yolundan aşağı doğru yürüyün. 947 01:15:36,957 --> 01:15:39,192 Neden ben? 948 01:15:40,395 --> 01:15:43,330 Çünkü babana saygı duyuyoruz. 949 01:15:44,165 --> 01:15:46,533 Babamı sikeyim... 950 01:15:46,534 --> 01:15:49,068 Ve seni sikeyim. 951 01:15:50,004 --> 01:15:52,805 Hiçbir yere gitmiyorum arkadaşlarım olmadan. 952 01:15:52,806 --> 01:15:55,108 Ah, evet öylesin. 953 01:15:55,109 --> 01:15:57,511 Onunla kavga etmeyin! Sadece git! 954 01:15:57,512 --> 01:15:59,513 Ah! Ah! 955 01:15:59,514 --> 01:16:02,249 - (koruyucu İSPANYOLCA KONUŞUYOR) - Bırak beni! 956 01:16:02,250 --> 01:16:04,751 (İKİSİ DE BAĞIRIYOR) 957 01:16:04,752 --> 01:16:07,187 Tamam, tamam, tamam. 958 01:16:07,188 --> 01:16:09,856 Ben gidiyorum. Ben gidiyorum. 959 01:16:27,542 --> 01:16:30,143 Joey! HAYIR! Joey! 960 01:16:30,144 --> 01:16:32,479 Bırak beni! 961 01:16:34,115 --> 01:16:38,184 (Boğuk bağırışlar) 962 01:16:40,555 --> 01:16:44,491 -Jorge! (İSPANYOLCA) - BILLY: Bırak beni! 963 01:16:44,492 --> 01:16:47,126 Joey! Joey! 964 01:16:50,364 --> 01:16:52,599 Ah, seni pislik! 965 01:16:57,171 --> 01:17:00,200 - Seni orospu çocuğu! - Tamam aşkım! 966 01:17:01,073 --> 01:17:02,584 (İSPANYOLCA) Onu içeri getirin! 967 01:17:05,746 --> 01:17:07,171 Odaya girin! 968 01:17:07,281 --> 01:17:09,783 İçeri girelim. 969 01:17:34,975 --> 01:17:37,209 (İSPANYOLCA) 970 01:18:12,046 --> 01:18:14,848 Lütfen orada bekleyin. 971 01:18:28,563 --> 01:18:32,299 Bu çok önemli sen onlara açıkla... 972 01:18:32,300 --> 01:18:34,867 Biz istemedik Bu çocuğu öldürmek için. 973 01:18:34,868 --> 01:18:37,571 Aslında onu serbest bırakıyorduk. 974 01:18:37,572 --> 01:18:41,341 Ama aniden adamlarıma saldırdı ve onu vurmak zorunda kaldılar. 975 01:18:41,342 --> 01:18:44,678 Müdürü görmek isterim ve diğer öğrenciler lütfen. 976 01:18:44,679 --> 01:18:46,165 Mümkün değil. 977 01:18:46,166 --> 01:18:49,482 Daha sonra müdürü serbest bırakın ve onun yerine beni al. 978 01:18:49,483 --> 01:18:51,285 Hayır. 979 01:18:52,886 --> 01:18:55,589 Bu çok önemli onlara söylediğin... 980 01:18:55,590 --> 01:18:59,393 Öldürme niyetinde değildik bu çocuk. Bu bir kazaydı. 981 01:18:59,394 --> 01:19:02,095 sen olsaydın böyle olmazdı ilk etapta buraya gelmemişti. 982 01:19:02,096 --> 01:19:05,665 Amerikalı olsaydı böyle olmazdı babamı hükümet kaçırmamıştı! 983 01:19:05,666 --> 01:19:09,502 Şimdi en kısa sürede ayrılacağız babam bana geri döndü. 984 01:19:09,503 --> 01:19:12,038 Onlara bunu söyle. 985 01:19:12,039 --> 01:19:16,175 Onlara bunun bir olduğunu söyle kaza ama bir sonraki olmayacak. 986 01:19:28,389 --> 01:19:31,491 Seni avlayacaklar. bunu biliyorsun değil mi? 987 01:19:31,492 --> 01:19:35,461 Eninde sonunda seni bulacaklar ve sonra seni öldürecekler. 988 01:19:39,400 --> 01:19:42,135 Siz Amerikalılar hep şunu söylüyorsunuz, 989 01:19:42,136 --> 01:19:45,038 ama aslında bunu asla yapmıyorsun. 990 01:19:58,786 --> 01:20:01,287 Tanrım, üzgünüm. 991 01:20:02,122 --> 01:20:04,758 Bu bir yalan... bu şeyler bir kaza hakkında. 992 01:20:04,759 --> 01:20:08,828 - Buna inanmıyorum. - Evet, onların iddia ettiği şey bu. 993 01:20:08,829 --> 01:20:12,399 Bir çocuk nasıl kaza geçirir? onu makineli tüfekle mi vuracak? 994 01:20:12,400 --> 01:20:14,968 Bilmiyorum. 995 01:20:16,804 --> 01:20:19,706 Bu insanlar yetişkin, 996 01:20:19,707 --> 01:20:21,941 oğlum gibi değil. 997 01:20:23,177 --> 01:20:27,580 Orada olduğunu öğrenmelerinin zamanı geldi kaza diye bir şey yok. 998 01:21:03,784 --> 01:21:06,686 (KOKULU) 999 01:21:55,135 --> 01:21:58,237 (Mahkumlar belli belirsiz bağırıyorlar) 1000 01:22:11,886 --> 01:22:14,653 (HÜCRE SERBEST ALARMI ÇALIYOR) 1001 01:22:16,624 --> 01:22:19,859 (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) 1002 01:22:33,006 --> 01:22:35,241 (BAĞIRMALAR DURUR) 1003 01:22:37,478 --> 01:22:39,746 KAHVERENGİ: Başkan Posse Comitatus'tan feragat etti, 1004 01:22:39,747 --> 01:22:42,315 ve devam etmemiz için emirler var Saldırı planlandığı gibi. 1005 01:22:42,316 --> 01:22:46,152 Saldırı ekiplerimiz harekete geçecek helikopterlere gidin ve beklemede kalın. 1006 01:22:46,153 --> 01:22:50,356 KAHVERENGİ: Kampüsün elektriğini kesin ve Herşeyi karıştır... radyo, televizyon, mikrodalga. 1007 01:22:50,357 --> 01:22:53,960 - Mutlak ve tam bir elektrik kesintisi istiyorum. - Neler oluyor? 1008 01:22:53,961 --> 01:22:58,731 Dün oğlunuz Billy Tepper aniden telin bizim tarafımızda belirdi. 1009 01:22:58,732 --> 01:23:00,733 Bunu nasıl yaptı? 1010 01:23:00,734 --> 01:23:04,604 Üzerinde eski bir yağmur suyu kanalı var. kampüsün doğu kenarı tam orada. 1011 01:23:04,605 --> 01:23:07,807 Üzerinde parmaklıklar var ama çocuklar her zaman geçmeyi başarır. 1012 01:23:07,808 --> 01:23:10,743 - Neler oluyor? - Patlayıcı uzmanımıza gösterebilir misiniz... 1013 01:23:10,744 --> 01:23:12,779 Bu kanalizasyondan nasıl geçilir? 1014 01:23:12,780 --> 01:23:14,781 Elbette. Neler oluyor? 1015 01:23:14,782 --> 01:23:16,950 Enrique Cali sadece hapishanede öldürüldü. 1016 01:23:16,951 --> 01:23:20,432 Luis Cali öğrenir öğrenmez babasının ölümüyle ilgili 1017 01:23:20,433 --> 01:23:24,266 rehineleri öldürmeye başlayacak. O okulu havaya uçurabilirdi. 1018 01:23:24,267 --> 01:23:26,559 Başka seçeneğimiz yok. İçeri girmeliyiz. 1019 01:23:26,560 --> 01:23:29,596 KRAMER: Her şeyi yapıyoruz Yapabiliriz ama sana söylemeliyim ki 1020 01:23:29,597 --> 01:23:34,501 aksi takdirde kayıplar yüksek olabilir Oğlunuz yapabileceğini söylediği şeyi yapıyor. 1021 01:23:34,502 --> 01:23:38,504 - DEAN: Deneyecektir. - Daha iyi. 1022 01:23:46,780 --> 01:23:49,716 - Billy, uyan. - Uyanığım. 1023 01:23:49,717 --> 01:23:53,386 Sinyal bu. Onlar gidiyorlar saldıracaklar ve bizden yardım istiyorlar. 1024 01:23:53,387 --> 01:23:56,890 Onlar çılgınlar. Ne düşünüyorlar yapabiliriz? Herkesi öldürteceğiz. 1025 01:23:56,891 --> 01:24:00,493 - Bu senin fikrindi. - Artık vazgeçmek için çok geç. 1026 01:24:00,494 --> 01:24:01,763 Hayır değil. 1027 01:24:01,764 --> 01:24:03,563 Onlar bağlıdır söylediğimizi yapmalıyız! 1028 01:24:03,564 --> 01:24:07,133 Bağlı olarak duracaklar cevap vermediğimizde bize. 1029 01:24:11,471 --> 01:24:14,807 Seni pislik! Ver şunu bana! 1030 01:24:18,345 --> 01:24:20,713 Bırak beni! 1031 01:24:20,714 --> 01:24:23,382 Belki bir hataydı Planınızı takip etmek için 1032 01:24:23,383 --> 01:24:25,718 ama yaptık çünkü yapmamızı sen istedin. 1033 01:24:25,719 --> 01:24:28,888 Artık geri adım atmak için çok geç. Biz geri çekilemezsin ve sen de yapamazsın. 1034 01:24:28,889 --> 01:24:32,124 büyük bir belaya uğradım tüm hayat. Hepinizi öldürteceğim. 1035 01:24:32,125 --> 01:24:33,993 Hadi dostum. 1036 01:24:33,994 --> 01:24:36,729 Üzgünüm. Sırtınızdaki kesikler. 1037 01:24:36,730 --> 01:24:40,132 Kesintileri unutun. işte bu şu anda sorunlarımızın en azından. 1038 01:24:40,133 --> 01:24:43,870 Planın artık eskisi kadar iyi Dün harika olduğunu düşündüğümüzde. 1039 01:24:43,871 --> 01:24:45,981 - Dün yanılmışız. - Hayır, kes şunu Billy! 1040 01:24:45,982 --> 01:24:47,849 Bizi bu işe sen soktun. Bizi dışarı çıkarmalısın. 1041 01:24:47,850 --> 01:24:49,842 "Bunu Joey için yap" dersen Kusacağım. 1042 01:24:49,843 --> 01:24:53,980 söylemek zorunda değiliz sen neden. Nedenini biliyorsun. 1043 01:25:02,990 --> 01:25:05,391 Siz salaksınız. 1044 01:25:05,392 --> 01:25:08,794 Bunu biliyorsun, değil mi? Siz salaksınız. 1045 01:25:12,132 --> 01:25:15,134 Bu yüzden seninle takılıyoruz Billy. 1046 01:25:16,503 --> 01:25:21,440 - Bunu gerçekten yapacak mıyız? - Eminim. 1047 01:25:21,441 --> 01:25:25,544 Tamam, bir sürü şeyimiz var Yapmanız gereken işler var, özellikle de sizin. 1048 01:25:27,180 --> 01:25:29,615 Ben? 1049 01:25:57,210 --> 01:26:00,112 (ANAHTAR TIKLAYARAK) 1050 01:26:04,118 --> 01:26:07,219 Orada mısın? ne yapmaya mı çalışıyorsun? 1051 01:26:07,220 --> 01:26:10,322 Görüyorsun, bir güç var Başarısızlık tüm ilçeyi etkiliyor. 1052 01:26:10,323 --> 01:26:12,358 - Üzerinde çalışıyorlar. - Anlıyorum. 1053 01:26:12,359 --> 01:26:15,227 Tam olarak bir tane var Gücü düzeltmek için saat. 1054 01:26:15,228 --> 01:26:18,564 Sonra her seferinde bir rehineyi öldürüyorum Tekrar açılmasına 15 dakika kaldı. 1055 01:26:18,565 --> 01:26:21,367 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 1056 01:26:26,140 --> 01:26:30,042 Pekala, şimdi rahatla. Doğal davranmaya çalışın. 1057 01:26:35,683 --> 01:26:40,252 Sıradaki adam çıkıyor Banyo, siz ikiniz gidin, tamam mı? 1058 01:26:40,253 --> 01:26:43,656 Yağmur kanalından çıktığınızda, eğer Tepeye çıkarken sağda kalın, 1059 01:26:43,657 --> 01:26:46,258 gelene kadar koruma altında olacaksın tam bu noktaya gelin. 1060 01:26:46,259 --> 01:26:49,295 Çok daha kolay olurdu eğer seninle birlikte gelseydim. 1061 01:26:49,296 --> 01:26:51,630 Üzgünüm efendim. Biz bunu yapmana izin veremem. 1062 01:26:51,631 --> 01:26:54,533 Harita konusunda iyi olacağız. 1063 01:27:04,311 --> 01:27:06,879 Hey, hazır mısınız? 1064 01:27:12,019 --> 01:27:14,198 Herhangi bir sorun varsa, suyu kapatmanız yeterli. 1065 01:27:14,199 --> 01:27:16,723 - Tamam aşkım. - Hadi. 1066 01:27:22,329 --> 01:27:25,364 Bunun şuraya gittiğinden eminsin Müdürün ofisi mi? 1067 01:27:25,365 --> 01:27:28,901 İçeri girmek için nasıl girdiğimi sanıyorsun? Müdürün mobilyaları dışarıda mı? 1068 01:27:28,902 --> 01:27:31,370 Sizce nasıl oldum cebir finali mi? 1069 01:27:31,371 --> 01:27:36,042 Tanrım Louise, Yoğurt, öyle olduğumuzu düşünürdün Bir bombayı falan etkisiz hale getireceğiz. 1070 01:27:36,043 --> 01:27:39,711 Şakaydı Yoğurt. Hafifle. 1071 01:27:56,730 --> 01:27:59,631 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 1072 01:28:05,472 --> 01:28:07,706 (Hırıltı, öğürme) 1073 01:28:11,611 --> 01:28:13,912 Hey dostum, iyi misin? 1074 01:28:19,653 --> 01:28:21,654 İlacını alın! 1075 01:28:21,655 --> 01:28:23,656 Hadi çabuk. Yolun dışında. 1076 01:28:23,657 --> 01:28:26,225 (Hırıltı devam ediyor) 1077 01:28:32,808 --> 01:28:35,059 - (GUARDI, LUIS İSPANYOLCA KONUŞUYOR) Patron! - Ne istiyorsun? 1078 01:28:35,060 --> 01:28:39,446 Öğrencilerden birinin bir Sorun, gelmelisin. 1079 01:28:40,399 --> 01:28:43,325 Bilmiyorum, nefes alamıyor. 1080 01:29:11,205 --> 01:29:13,772 Pekala, şimdi ne olacak? 1081 01:29:13,773 --> 01:29:17,443 - Şu kutuyu görüyor musun? - Evet. 1082 01:29:17,444 --> 01:29:20,664 Hayır, hayır, hayır! Patlayıcı bu. O kutuya dokunmayın. 1083 01:29:20,665 --> 01:29:24,550 Bu diğer kutu... mavi kutu. Üzerinde ışık olan. 1084 01:29:24,551 --> 01:29:28,220 Bu uzaktan kumanda alıcı. Muhafazayı çıkarın. 1085 01:29:30,057 --> 01:29:33,492 Adamlarınızdan herhangi birinin tıbbi durumu var mı? eğitim mi? Bu çocuk çok hasta. 1086 01:29:35,095 --> 01:29:38,063 (Nefes Almak) 1087 01:29:44,238 --> 01:29:46,772 Pekala, şimdi ne olacak? 1088 01:29:46,773 --> 01:29:49,975 Tamam, tamam. çok ama çok dikkatli... 1089 01:29:49,976 --> 01:29:52,678 Kırmızı çipi çıkarın alıcının. 1090 01:29:52,679 --> 01:29:55,314 Tamam aşkım. 1091 01:29:56,750 --> 01:30:00,986 - Kırmızı çip yok. - Olmalı. 1092 01:30:04,158 --> 01:30:06,492 Üzgünüm, yok. 1093 01:30:06,493 --> 01:30:10,229 Aynı boyutta mavi bir çip var kırmızı çip var ama kırmızı çip yok. 1094 01:30:11,432 --> 01:30:13,466 O zaman bu olsa gerek. 1095 01:30:13,467 --> 01:30:16,435 Peki öyle mi değil mi? 1096 01:30:17,404 --> 01:30:19,638 Bilmiyorum. 1097 01:30:26,947 --> 01:30:30,450 Bu çocuğun tıbbi geçmişi var sorunlar. Ne kadar hasta olduğunu görebilirsiniz. 1098 01:30:30,451 --> 01:30:33,586 Ambulans çağırmanız gerekir. 1099 01:30:33,587 --> 01:30:36,489 (Hırıltı devam ediyor) 1100 01:30:59,413 --> 01:31:02,114 (Hırıltı, nefes nefese kalma) 1101 01:31:11,358 --> 01:31:13,793 Tamam, şimdi içeri kayması lazım. 1102 01:31:20,734 --> 01:31:22,968 (Nefes Almak) 1103 01:31:25,506 --> 01:31:27,840 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1104 01:31:30,043 --> 01:31:33,078 - (KAPI MANDALI AÇILMASI) - Kahretsin! 1105 01:32:04,278 --> 01:32:06,846 Dikkat. Yukarı geliyorum. 1106 01:32:15,189 --> 01:32:19,124 Kahretsin. Burada bekleyemem. 1107 01:32:27,334 --> 01:32:29,768 ASKER: Hedeflere saldırmaya hazırlanın. 1108 01:32:30,704 --> 01:32:32,705 Hedef alımını onaylayın. 1109 01:32:32,706 --> 01:32:35,173 - Hedefler yükseldi. - Ateş. 1110 01:32:41,715 --> 01:32:43,749 Astım geçmişi var. 1111 01:32:43,750 --> 01:32:46,552 (İç çeker) Ah. 1112 01:32:49,989 --> 01:32:53,792 - Kendimi biraz daha iyi hissediyorum efendim. - Güzel, güzel. 1113 01:32:56,996 --> 01:32:59,698 (HOLAN) 1114 01:33:13,480 --> 01:33:16,081 (ÇIĞLIKLAR) 1115 01:33:17,425 --> 01:33:19,645 - ÇOCUK: O neydi? - (İSPANYOLCA) O neydi? 1116 01:33:22,138 --> 01:33:24,898 Merhaba! Merhaba! 1117 01:33:27,500 --> 01:33:28,800 (Nefes nefese) 1118 01:34:19,696 --> 01:34:23,382 (İSPANYOLCA) Merhaba! Merhaba! Merhaba! 1119 01:34:23,383 --> 01:34:25,826 İşe yaramayacak. Radyoları karıştırdılar. 1120 01:34:25,827 --> 01:34:27,920 Tamam, Jack. (İSPANYOLCA) Git bir bak! 1121 01:34:36,697 --> 01:34:39,932 (HOLAN) 1122 01:34:42,502 --> 01:34:45,004 Şşş. Dinlemek. 1123 01:34:47,541 --> 01:34:50,909 Suyun aktığını duyuyor musun? 1124 01:34:50,910 --> 01:34:53,111 Evet. 1125 01:34:53,112 --> 01:34:56,715 Ah, güzel. biz sanıyordum başı dertteydi. Taşınmak. 1126 01:35:21,207 --> 01:35:24,442 Orada. Şimdi bu değildi çok mu zordu? 1127 01:35:33,987 --> 01:35:36,989 Onu yakaladım. Onu yakaladım. Onu yakaladım! 1128 01:35:42,228 --> 01:35:44,363 Vur ona Yoğurt! 1129 01:35:44,364 --> 01:35:46,899 Hadi Yoğurt. Vur ona! 1130 01:35:49,569 --> 01:35:52,271 Unut gitsin. biz radyoları karıştırıyor. 1131 01:35:52,272 --> 01:35:55,908 Müdürün odasına gitmeme yardım et ofis... patlatıcıya... 1132 01:35:55,909 --> 01:35:58,410 Hadi gidelim. 1133 01:36:17,163 --> 01:36:20,265 Burada olman mı gerekiyor? 1134 01:36:20,266 --> 01:36:22,267 Evet, tencere ve tavalarla ilgileniyorum. 1135 01:36:22,268 --> 01:36:24,970 "Pozanpanlar" mı? "Pozanpan" nedir? 1136 01:36:24,971 --> 01:36:28,574 Hayır, tencere ve tavalar. 1137 01:36:28,575 --> 01:36:33,278 Bir çocuğa gerçekten berbat bir şey vermek istediklerinde ceza olarak ona tencere tava veriyorlar. 1138 01:36:33,279 --> 01:36:36,582 bunu yıkamam lazım her yemekten sonra bok. 1139 01:36:36,583 --> 01:36:39,584 - Tencere ve tavalar. - Evet, tencere ve tavalar. 1140 01:36:52,833 --> 01:36:56,068 (HELİKOPTER BIÇAKLARI VURUYOR) 1141 01:36:57,100 --> 01:36:58,580 (İSPANYOLCA) Bunu duydun mu? 1142 01:37:27,467 --> 01:37:30,310 (İSPANYOLCA) Al şunu! Benimle gel! 1143 01:37:36,743 --> 01:37:39,378 Hadi! Hadi gidelim! Herkes mutfağa! 1144 01:37:39,379 --> 01:37:42,981 - Herkes mutfağa! - Hareket et, hareket et! 1145 01:37:44,651 --> 01:37:48,486 Hadi, hadi! Taşınmak! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 1146 01:38:05,739 --> 01:38:07,973 Gitmek. 1147 01:38:26,192 --> 01:38:29,561 Acele et! Hadi, içeri gir. 1148 01:38:33,266 --> 01:38:36,168 (Silah ateşi) 1149 01:38:42,959 --> 01:38:45,051 (İSPANYOLCA) Dışarıda kalın! 1150 01:39:48,708 --> 01:39:52,277 - (Erkekler gevezelik ediyor) - Şşşt! Şşşt! 1151 01:39:52,278 --> 01:39:55,580 Şşşt! Şşşt! 1152 01:39:56,916 --> 01:39:59,217 Ruiz! 1153 01:39:59,218 --> 01:40:01,453 Jorge! 1154 01:40:08,594 --> 01:40:10,595 (Nefes nefese) 1155 01:40:10,596 --> 01:40:12,831 Jorge mi? 1156 01:40:21,507 --> 01:40:23,741 Uyanmak! 1157 01:40:24,744 --> 01:40:27,645 (Silah ateşi) 1158 01:40:43,429 --> 01:40:45,364 (HOLANLAR) 1159 01:41:08,121 --> 01:41:11,056 ASKER: Ateşini tut. Bir rehinesi var! 1160 01:41:25,238 --> 01:41:27,213 (İSPANYOLCA) Buraya kimsenin girmesine izin verilmiyor! 1161 01:41:31,277 --> 01:41:34,446 Beklemek. 1162 01:41:49,645 --> 01:41:51,905 - Tanrım. - (İSPANYOLCA) Dikkatli ol Lukas! 1163 01:42:11,918 --> 01:42:14,887 - (BAĞIRIR) - Özür dilerim. 1164 01:42:14,888 --> 01:42:18,890 (kapıya vuruyorum) 1165 01:42:23,663 --> 01:42:25,819 BILLY: Yapma. 1166 01:42:25,820 --> 01:42:30,568 - Kabloları çekerse ne olacak? - Bombalar patlayacak. Vur onu. 1167 01:42:31,905 --> 01:42:35,140 (BAĞIRIYOR) 1168 01:42:57,864 --> 01:43:00,465 BILLY: İyi misin? 1169 01:43:00,466 --> 01:43:02,700 Evet. 1170 01:43:15,281 --> 01:43:17,782 öyle olduğum için üzgünüm senin için bir pislik. 1171 01:43:17,783 --> 01:43:20,206 Demek istediğim, artık kurtardığına göre hayatım ve her şeyim. 1172 01:43:20,207 --> 01:43:24,703 Sorun değil. asla kişisel olarak aldı. 1173 01:43:24,704 --> 01:43:25,757 İyi. 1174 01:43:25,758 --> 01:43:30,595 Tebrikler. Sen başardın. 1175 01:43:30,596 --> 01:43:33,898 Mezun olabilirsin bu hayatta. 1176 01:43:34,667 --> 01:43:36,835 Bu benim olduğum anlamına mı geliyor? tencere ve tavalar kapalı mı? 1177 01:43:36,836 --> 01:43:40,906 Hayır. öyle olduğunu düşünmüyorsun Bu kadar kolay kurtulacaksın, değil mi? 1178 01:43:40,907 --> 01:43:44,176 Ha? (Gülüyor) 1179 01:43:48,447 --> 01:43:51,683 (Erkek çocuklar gülüyor, gevezelik ediyor) 1180 01:43:56,489 --> 01:43:58,856 Hey, Billy'yi gördünüz mü? 1181 01:44:01,861 --> 01:44:04,897 Hey, Billy'yi gördün mü? 1182 01:44:04,898 --> 01:44:07,532 - Nerede olabilir? - Hey! Hey! İşte bir ambulans. 1183 01:44:07,533 --> 01:44:10,368 (Siren bağırır) 1184 01:44:11,504 --> 01:44:14,139 Billy Tepper orada mı? 1185 01:44:14,140 --> 01:44:16,541 O orada değil. 1186 01:44:18,444 --> 01:44:21,145 SNUFFY: Kimse Billy'yi görmedi mi? 1187 01:44:22,348 --> 01:44:25,918 - O nerede dostum? - BILLY: Hey! Hey! 1188 01:44:25,919 --> 01:44:28,152 Billy! 1189 01:44:31,991 --> 01:44:35,227 - (Gülüyor) - Nasılsın? 1190 01:44:37,263 --> 01:44:39,864 Merhaba arkadaşlar. Merhaba Derek.